Language/Iranian-persian/Grammar/Lesson-3:-Word-order-in-Persian-sentences/ur

ایرانی فارسی → گرامر → دوره ی 0 تا A1 → سومین درس: ترتیب کلمات در جملات فارسی

سطح ۱: مقدمه

در این درس، شما قواعد اساسی نحوی در فارسی را خواهید آموخت. از جمله ترتیب موضوع، فعل و مفعول در جملات فارسی. این درس برای کسانی است که به تازگی با زبان فارسی آشنا شده اند و سطح شروع کننده دارند.

سطح ۲: ترتیب کلمات در فارسی

در زبان فارسی، ترتیب کلمات در جمله به شکل زیر است:

[موضوع] + [فعل] + [مفعول]

مثال:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
من	Man	میں
به دانشگاه	be daneshgah	کالج میں
می‌روم	miravam	جاتا ہوں

ترتیب کلمات در جمله فارسی ممکن است برای شنونده های غیر فارسی زبان کار سختی باشد. بنابراین، تمرین برای یادگیری قاعده ترتیب کلمات در جملات فارسی اهمیت دارد.

سطح ۲: ترتیب کلمات واژه های سؤالی

در جملات سؤالی فارسی، ترتیب کلمات متفاوت است. ترتیب کلمات در جملات سؤالی به شکل زیر است:

[فعل] + [موضوع] + [مفعول]

مثال:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
آیا تو	Aya to	کیا تم
به دانشگاه	be daneshgah	کالج میں
می‌روی؟	miravi?	جاتے ہو؟

سطح ۲: جملات منفی فارسی

در جملات منفی فارسی، کلمہ "نه" یا "نیست" در ابتدای جمله قرار می گیرد. ترتیب کلمات در جملات منفی فارسی به شکل زیر است:

[نه] + [موضوع] + [فعل] + [مفعول]

مثال:

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
نه من	na man	نہیں میں
به دانشگاه	be daneshgah	کالج میں
می‌روم	miravam	جاتا ہوں

سطح ۲: نکات مهم

• ترتیب کلمات در جملات فارسی بسیار مهم است.
• تمرین برای یادگیری قاعده ترتیب کلمات در جملات فارسی اهمیت دارد.
• ترتیب کلمات در جملات سؤالی و منفی فارسی متفاوت است.

سطح ۱: خلاصه

در این درس، قواعد ترتیب کلمات در جملات فارسی را آموختیم. ترتیب کلمات در جمله برای شنونده های غیر فارسی زبان ممکن است کار سختی باشد. تمرین برای یادگیری قاعده ترتیب کلمات در جملات فارسی اهمیت دارد. در جملات سؤالی و منفی فارسی، ترتیب کلمات متفاوت است.

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب

• تعريف دوره

  ---

واحد ۱ - پرسیدن و جواب‌دادن اولیه

• درس ۱: گفتن "سلام" و "خداحافظی"
• درس ۲: معرفی خود و دیگران

  ---

واحد ۲ - ساختار جملات و ترکیب فعل ساده

• درس ۳: ترتیب کلمات در جملات فارسی
• درس ۴: ترکیب زمان حال فعل "بودن"
• درس ۵: ترکیب زمان حال فعل‌های معمول

  ---

واحد ۳ - صحبت درباره‌ی روزمره

• درس ۶: صحبت درباره روال روزانه شما
• درس ۷: صحبت درباره روال روزانه دیگران

  ---

واحد ۴ - ضمایر مفعولی و صفت ملکی

• درس ۸: ضمایر مفعولی
• درس ۹: ضمایر ملکی

  ---

واحد ۵ - فرهنگ و رسوم فارسی

• درس ۱۰: آداب و رسوم فارسی و مهمان نوازی
• درس ۱۱: جشن‌ها و جشنواره‌های فارسی

  ---

واحد ۶ - غذا و نوشیدنی

• درس ۱۲: سفارش غذا و نوشیدنی
• درس ۱۳: صحبت درباره غذا و نوشیدنی

  ---

واحد ۷ - گذشته و ترکیب فعل‌های معمول

• درس ۱۴: گذشته فعل‌های معمول
• درس ۱۵: ترتیب کلمات در جملات گذشته

  ---

واحد ۸ - ادبیات و هنر فارسی

• درس ۱۶: شعر و ادبیات کلاسیک فارسی
• درس ۱۷: سینما و موسیقی فارسی

  ---

واحد ۹ - سفر و حمل‌ونقل

• درس ۱۸: وسایل نقلیه
• درس ۱۹: آماده‌سازی و رزرو سفر

  ---

واحد ۱۰ - فعل امری، مصدر و جملات پیچیده

• درس ۲۰: استفاده از فعل امری
• درس ۲۱: استفاده از مصدر
• درس ۲۲: جملات پیچیده و حروف ربط

  ---

واحد ۱۱ - تاریخ و جغرافیای فارسی

• درس ۲۳: تمدن و تاریخ باستان فارسی
• درس ۲۴: تاریخ معاصر و مسائل امروزی

  ---

واحد ۱۲ - وقت فراغت و سرگرمی

• درس ۲۵: ورزش و سرگرمی فعال
• درس ۲۶: سرگرمی و فعالیت‌های فراغتی

Other lessons

• کورس 0 سے A1 تک → املائیہ → سبق 21: بہتہاد کی جگہ استعمال کرنا
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 15: پچھلے واقعات کے جملوں میں الفاظ کی ترتیب
• Lesson 4: Present tense conjugation of the verb to be
• صفر تا A1 دوره → گرامر → درس نهم: ضمیر ملکی
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 5: Present tense conjugation of regular verbs
• دوره ۰ تا A1 → گرامر → درس ۱۴: گذشته ساده فعل‌های معمول
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 20: Using the imperative mood
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 8: Direct object pronouns
• 0 to A1 Course → Grammar → Lesson 22: Complex sentences and conjunctions
• 0 to A1 Course