Language/French/Grammar/Passé-Composé/sr
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Nivo lekcije[уреди | уреди извор]
Ova lekcija je namenjena početnicima. Studenti će na kraju ove lekcije moći da formiraju i upotrebljavaju Francuski passé composé.
Šta je Passé Composé?[уреди | уреди извор]
Passé composé je prošlo vreme u Francuskom jeziku. Upotrebljava se za govorenje o završenim radnjama u prošlosti. Glagol u passé composé sastoji se od pomoćnog glagola u prezentu i participa glavnog glagola.
Na primer: Ja sam pisao pismo.
Imajte na umu: ne postoji savršeno poklapanje između Francuskog passé composé i Srpskog prošlog vremena (perfekat ili aorist).
Formiranje Passé Composé[уреди | уреди извор]
Za formiranje Passé Composé-a trebate koristiti pomoćne glagole "avoir" ili "être".
Prazni glagoli i "avoir"[уреди | уреди извор]
Većina glagola koristi pomoćni glagol "avoir". Particp koristite tako što uzmite infinitiv i dodate -é (za -er glagole), -i (za re glagole), ili -u (za - ir glagole) na kraju.
Naprimer:
| Francuski | Pojavljuje se | Srpski |
|---|---|---|
| manger (jesti) | J'ai mangé | Jeo sam |
| choisir (izabrati) | J'ai choisi | Odlučio sam |
| vivre (živeti) | J'ai vécu | Živeo sam |
"Être" kao pomoćni glagol[уреди | уреди извор]
"Être" se takođe koristi kao pomoćni glagol, uglavnom za glagole koji se odnose na kretanje i promene stanja. Particip kod ovih glagola formira se tako što uzimate particp glagola "être" i dodajete participa glavnog glagola.
Naprimer:
| Francuski | Pojavljuje se | Srpski |
|---|---|---|
| aller (ići) | Je suis allé(e) | Otišao/la sam |
| venir (doći) | Je suis venu(e) | Došao/la sam |
| naître (roditi se) | Je suis né(e) | Rođen/la sam |
Važno: kod glagola koji koriste "être" kao pomoćni glagol potrebno je obratiti pažnju na rod subjekata. Ukoliko je subjekat ženskog roda, particp mora biti prilagođen tom rodu, dodavanjem sufiksa -e.
Naprimer:
| Francuski | Pojavljuje se | Srpski |
|---|---|---|
| aller (ići) | elle est allée | Otišla je |
| venir (doći) | elle est venue | Došla je |
| naître (roditi se) | elle est née | Rođena je |
Izuzeci u formiranju Passé Composé[уреди | уреди извор]
Postoje glagoli koji nemaju regularan stav u passé composé-u, na primer biti, imati, ići. Ovi glagoli imaju jedinstven način formiranja passé composé-a.
"Être"[уреди | уреди извор]
"Être" je jedinstven po tome što se particip ovog glagola ne formira po istoj šemi kao i kod drugih glagola. Umesto toga, koristi se jedna od nekoliko fiksnih formi:
| Francuski | Pojavljuje se | Srpski |
|---|---|---|
| être (biti) | Je suis allé(e) | Otišao/la sam |
| avoir (imati) | J'ai eu | Imao sam |
| aller (ići) | Je suis allé(e) | Otišao/la sam |
Glagol Ići (aller)[уреди | уреди извор]
Glagol Ići u prošlom vremenu u Francuskom jeziku takođe koristi "être". Međutim, postoje neka pravila kojih se morate pridržavati kada koristite "être" sa "aller".
Pri formiranju prošlosti pri glagolu "aller", na kraju se dodaje o/ue/aux.
Naprimer:
| Francuski | Pojavljuje se | Srpski |
|---|---|---|
| aller (ići) | Je suis allé(e) | Otišao/la sam |
| aller (ići) | Tu es allé(e) | Otišao/la si |
| aller (ići) | Il est allé | Otišao je |
Važno: kod glagola koji koriste "être" kao pomoćni glagol obavezno se mora uzeti u obzir rod subjekta. U koliko je subjekt u muškom rodu, pridev se bez promjena dodaje u kombinaciji sa glagolom. Ukoliko se radi o ženskom subjektu, pridev se prilagođava dodavanjem sufiksa -e na kraju. Ukoliko je subjekt množina, particp se završava sufiksom-s. Među francuskim glagolima postoje još neki kod kojih se primjenjuju slična pravila kao kod glagola aller, ali za studente na početnoj razini, VAŽNO JE DA UKAPIRAJU PRAVILA I KOMBINACIJE IZMEĐU POMOĆNOG GLAGOLA, GLAGOLA I PARTICIPA SAMIH GLAGOLA.
Kada koristiti Passé composé[уреди | уреди извор]
Passé composé koristi se kada želite da pričate o radnji koja se dogodila u prošlosti, a koja se (obično) završila u prošlosti.
Naprimer:
- J'ai mangé un croissant pour le petit déjeuner. (Doručkovao sam kroasan.)
- Elle est allée en vacances en France. (Otišla je na odmor u Francusku.)
Vežbe[уреди | уреди извор]
Pogledajmo par rečenica. Upišite passé composé oblika ovih glagola:
Example: Je _____(manger) une pizza hier soir. Réponse: J'ai mangé une pizza hier soir.
1. Nous _____(avoir) un chien quand j'étais jeune. 2. Elle _____ (choisir) une robe magnifique pour le mariage. 3. J'_____ (parler) français avec ma famille hier soir. 4. Tu _____ (venir) chez moi lundi dernier.
Réponse: 1. Nous avons eu un chien quand j'étais jeune. 2. Elle a choisi une robe magnifique pour le mariage. 3. J'ai parlé français avec ma famille hier soir. 4. Tu es venu chez moi lundi dernier.
Zaključak[уреди | уреди извор]
Bravo! Sada možete formirati i koristiti passé composé. I dalje vam je potrebno puno prakse da biste postali u potpunosti ugodni u njegovoj upotrebi, ali je važno da ste sada stekli osnovno znanje.
Остале лекције[уреди | уреди извор]
- Kurs 0 do A1 nivoa → Gramatika → Uobičajeni nepravilni glagoli
- Курс 0 до А1 → Граматика → Компаратив и суперлатив придеви
- Курс 0 до A1 → Граматика → Негација
- 0 do A1 Kurs → Gramatika → Upoznavanje i Pozdravi
- Kurs od 0 do A1 → Gramatika → Franцuska abeceda
- ensuite VS puis
- 0 do A1 kursa → Gramatika → Prisutno vreme redovnih glagola
- Курс од ниво 0 до А1 → Граматика → Футур прошли
- 0 do A1 kurs → Gramatika → Partitivni članovi
- Kurs 0 do A1 → Gramatika → Interogacija
- 0 to A1 Course
- French Accent Marks
- Gender and Number of Nouns
- Agreement of Adjectives