Language/Bulgarian/Grammar/Past-Tense/fa
Հայերէն
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
سطح ۱[ویرایش | ویرایش مبدأ]
بسیار خوب! در حال حاضر که شما به بلغاری آموختن هستید، دوست دارید به گرامر زبان بلغاری بپردازید. در این درس، شما با فرم‌های اصلی و کاربردهای زمان گذشته در بلغاری آشنا خواهید شد.
سطح ۲[ویرایش | ویرایش مبدأ]
فرم‌های زمان گذشته در بلغاری به دو صورت مختلف هستند: گذشته ساده و گذشته کامل. در این درس، ما فقط به فرم ساده زمان گذشته می‌پردازیم.
فرم ساده زمان گذشته در بلغاری با اضافه کردن پسوند -а به انتهای فعل حاصل می‌شود. همانند:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| говоря (صحبت کردن) | govorya | صحبت کردم |
| пиша (نوشتن) | pisha | نوشتم |
| ям (خوردن) | yam | خوردم |
سطح ۳[ویرایش | ویرایش مبدأ]
اما شما باید به خاطر داشته باشید که برای کاربرد درست زمان گذشته، شما باید با برخی اصطلاحات گرامری آشنا شوید. در زبان بلغاری، فعل‌ها بر اساس شخص و تعداد فاعل تغییر می‌کنند. برای مثال:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| говоря (صحبت کردن) | govorya | من صحبت کردم |
| говориш (صحبت کردن) | govorish | تو صحبت کردی |
| говори (صحبت کردن) | govori | او صحبت کرد |
| говорим (صحبت کردن) | govorim | ما صحبت کردیم |
| говорите (صحبت کردن) | govorite | شما صحبت کردید |
| говорят (صحبت کردن) | govoryat | آن‌ها صحبت کردند |
همچنین، برای افعالی که به -я ختم می‌شوند، باید به صورت منفی و سوالی تغییر کنند. برای مثال:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| говоря (صحبت کردن) | govorya | من صحبت کردم |
| не говоря (صحبت نکردن) | ne govorya | من صحبت نکردم |
| говориш ли (آیا تو صحبت کردی؟) | govorish li | آیا تو صحبت کردی؟ |
سطح ۴[ویرایش | ویرایش مبدأ]
در بلغاری، برای تشکیل سوالی و منفی از فعل کمکی استفاده نمی‌شود. به عنوان مثال، فعل "имам" به معنی "داشتن" به صورت زیر تغییر می‌کند:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| аз имам (من دارم) | az imam | من داشتم |
| ти имаш (تو داری) | ti imash | تو داشتی |
| той/тя/то има (او دارد) | toy/tya/to ima | او داشت |
| ние имаме (ما داریم) | niye imeye | ما داشتیم |
| вие имате (شما دارید) | viye imate | شما داشتید |
| те имат (آن‌ها دارند) | te imat | آن‌ها داشتند |
سطح ۵[ویرایش | ویرایش مبدأ]
به علاوه، برخی افعال نامنظم هستند و فرم‌های خود را در زمان گذشته دارند. برای مثال:
| بلغاری | تلفظ | ترجمه |
|---|---|---|
| бях (بودم) | byah | من بودم |
| идвах (آمدم) | idvah | من آمدم |
| имах (داشتم) | imah | من داشتم |
از اینجا به بعد، باید با دستور زبان بلغاری آشنا شوید تا بتوانید فعل‌ها را به درستی بنویسید.
سطح ۶[ویرایش | ویرایش مبدأ]
بنابراین، در این درس، شما با فرم‌های اصلی و کاربردهای زمان گذشته در بلغاری آشنا شدید. همچنین، شما با برخی اصطلاحات گرامری در بلغاری آشنا شدید. اگر به این فرایند ادامه دهید، به زودی به سطح A1 خواهید رسید.