Language/Turkish/Grammar/Participles/iw
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
רמת הלימודים[edit | edit source]
מספר השיעור מיועד לתלמידים מתחילים ברמה A1.
מבוא[edit | edit source]
בשיעור זה, נכיר את צורות המשתמש של הפעיל והסובייקטיבי בטורקית.
פעיל וסובייקטיבי[edit | edit source]
צורת הפעיל והסובייקטיבי הם צורות משתמש שהן מדגמות את מצב הפעולה או הסיבות שעליהם הפעולה מתבצעת. בטורקית, צורת המשתמש של הפעיל והסובייקטיבי נרשמים ע"י הסיומת "-en". למרות שזו הסיומת השוה לשני הזמנים שהתפתחה מהזמן העברי, הם שונים בתכלית החברתית והמשמעות שלהם בתרבות.
צורת הפעיל[edit | edit source]
צורת הפעיל מתארת פעולה שביצעו או שעומדים לבצעה. אם צורת הפעיל מתארת את הפעולה המבוצעת על ידי הנושא, הסיומת המתאימה היא "-iyor".
לדוגמה:
| טורקית | הגיית פונטים רגילה | תרגום בעברית |
|---|---|---|
| Okumak | אוקומק | קורא/ה כעת |
| Yazmak | יאזמק | כותב/ת כעת |
בטורקית, צורת המשתמש של הפעיל יוצג כ-"יבש...-en". למשל:
| טורקית | הגיית פונטים רגילה | תרגום בעברית |
|---|---|---|
| Okuyan | אוקויאן | הקורא/ת |
| Yazan | יאזאן | הכותב/ת |
צורת הסובייקטיבי[edit | edit source]
צורת הסובייקטיבי מתארת את המשמעות של הפעולה ואת הסיבות שגורמות לפעולה להתבצע. משמעות מילים סובייקטיביות רגילות היא להביע את הרגשות או המצב הנפשי של הדובר או הכותב. בטורקית, צורת המשתמש של הסובייקטיבי תוסיף לכלמות סיומת שונה שתגדיר את המשמעות של הפעולה.
המשפט המשותף "Var" (יש)[edit | edit source]
צורת המשתמש של "Var" (יש) מתארת משמעות הבעת של משפט משותף תקיים. יש לזכור כי המשמעות של "Var" בטורקית יכולה להיות שונה מהעברית, ויש להשתמש בצורה המתאימה למצב החברתי והתרבותי.
דוגמאות:
"Benim odam var." - יש חדר שלי.
| טורקית | הגיית פונטים רגילה | תרגום בעברית |
|---|---|---|
| Var olan | ור אולאן | הקיים |
| Var eden | ור אדן | הגורם לקיום |
סיכום[edit | edit source]
צורות המשתמש של הפעיל והסובייקטיבי הם צורות חשובות שצריכים להיות מובנות במהלך לימוד הטורקית. מומלץ להתרגל לאופן המשמעותי והיעיל שבו הצורות הללו משתמשות בטקסט בכדי להשתמש בהם יותר אופן טבעי.
שיעורים אחרים[edit | edit source]
- 0 to A1 Course
- Nouns
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → תוספי שם
- קורס מתחילים 0 עד A1 → דקדוק → משפטי תנאי
- קורס 0 לרמת A1 → דקדוק → הגייה
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → צלילים ועיצורים
- קורס 0 עד A1 → דקדוק → פועלים
- Pronouns
- Cases