Language/Spanish/Culture/Día-de-los-Muertos/hu
Día de los Muertos[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Día de los Muertos egy hagyományos Meksikóban tartott ünnep, amelyet a halottak tiszteletére tartanak meg. Az ünnep jellegzetessége a sokszínű dekorációk és a jellegzetes édességek, amelyeket a halottak szerettei készítenek nekik. Az ünnepen a hívők úgy gondolják, hogy az elhunytak szellemei ilyenkor térnek vissza a földre, hogy látogassák meg a családjukat és barátaikat.
Az ünnep dátuma[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Día de los Muertos ünnep Meksikóban október végétől november 2-ig tart. Az első két napot a halott gyerekeknek és a felnőtteknek szentelik, és ezeket "Día de los Angelitos" -nak és "Día de los Difuntos" -nak hívják.
Az ünnep jelképei[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az ünnep jelképe a "calavera", azaz koponya, amelyet cukor vagy csokoládé formájában készítenek el. A "calavera" mellett az "ofrenda" is jellegzetes eleme a Día de los Muertos ünnepnek. Az "ofrenda" egy színes, virágokkal és édességekkel teli asztal, amelyet az elhunytak szellemének állítanak. Az "ofrenda" tartalmazza az elhunyt kedvenc ételeit, kézírásos üzeneteket, képeket, gyertyákat és virágokat.
Az ünnep szokásai[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Día de los Muertos ünnep szokása, hogy az emberek dekorálják az otthonukat. Az emberek a temetőkbe is ellátogatnak, hogy virágokkal és egyéb ajándékokkal tisztelegjenek az elhunytak előtt. Az ünnep fontos eleme a "catrina" jelmez, amelyet sokan az ünnepkor viselnek. A "catrina" egy elegáns hölgy jelmez, amelyet Jose Guadalupe Posada rajzolt 1913-ban.
Spanyol szavak és kifejezések[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
A Día de los Muertos számos szó és kifejezés használatát jelenti spanyolul. A következő táblázatban bemutatjuk a legfontosabb spanyol kifejezéseket:
Spanyol | Kiejtés | Magyar fordítás |
---|---|---|
altar | /ˈaltɑr/ | oltár |
calavera | /kala'βeɾa/ | koponya |
catrina | /ka'tɾina/ | elegáns hölgy |
ofrenda | /o'fɾenda/ | ajándék |
pan de muerto | /pan de 'muerto/ | a halott kenyere |
papel picado | /pa'pel pi'kaðo/ | kivágott papírok |
velas | /ˈbelas/ | gyertyák |
Összefoglaló[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
Az október végén és november elején tartott Día de los Muertos Meksikóban és Latin-Amerikában egy hagyományos ünnep, amelyet a halottak tiszteletére tartanak meg. Az ünnep fontos eleme az "ofrenda" és a "catrina" jelmez. Az ünnep jellegzetességei közé tartozik az elegáns díszítés, az "ofrenda", a "calavera" és az édességek. A spanyol nyelvet beszélők használhatják ebben a leckében bemutatott kifejezéseket és szavakat, hogy megértsék a Día de los Muertos jelentését.
Egyéb leckék[szerkesztés | forrásszöveg szerkesztése]
- 0-tól A1-es kurzus → Kultúra → Cinco de Mayo
- 0-tól A1-es szintig → Kultúra → Jelentős spanyol személyiségek
- 0 és A1 kurzus → Kultúra → Spanyolország: Történelem és kultúra
- 0-tól A1-es szintig → Kultúra → Az ibériai félsziget hatása a zene és a tánc világára
- 0-tól A1 szintig → Kultúra → Latin-Amerika: Történelem és Kultúra