Language/Moroccan-arabic/Grammar/Adjective-Agreement/el
Հայերէն
Български език
官话
官話
Hrvatski jezik
Český jazyk
Nederlands
English
Suomen kieli
Français
Deutsch
עברית
हिन्दी
Magyar
Bahasa Indonesia
فارسی
Italiano
日本語
Қазақ тілі
한국어
Lietuvių kalba
Νέα Ελληνικά
Şimali Azərbaycanlılar
Język polski
Português
Limba Română
Русский язык
Српски
Español
العربية القياسية
Svenska
Wikang Tagalog
தமிழ்
ภาษาไทย
Türkçe
Українська мова
Urdu
Tiếng Việt
Επιθέτα[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Τα επίθετα στην μαροκινή αραβική προσαρμόζονται στο γένος, τον αριθμό και την πτώση του ουσιαστικού που περιγράφουν. Αυτό σημαίνει ότι όταν χρησιμοποιούμε ένα επίθετο για να περιγράψουμε ένα ουσιαστικό, πρέπει να το προσαρμόσουμε στα χαρακτηριστικά του ουσιαστικού.
Συμφωνία στο γένος[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στην μαροκινή αραβική, τα ουσιαστικά διακρίνονται ανάμεσα σε αρσενικά και θηλυκά. Για να προσαρμόσουμε το επίθετο στο γένος του ουσιαστικού, πρέπει να προσθέσουμε μια κατάληξη στο επίθετο. Αν το ουσιαστικό είναι αρσενικό, προσθέτουμε την κατάληξη "-ي" (ι), ενώ αν είναι θηλυκό, προσθέτουμε την κατάληξη "-ة" (α).
Παράδειγμα:
| Moroccan Arabic | Προφορά | Μοντέρνα ελληνική μετάφραση |
|---|---|---|
| بَيْت | [bæjt] | σπίτι |
| كِتَاب | [kɪtæːb] | βιβλίο |
| حِذَاء | [ħɪðæːʔ] | παπούτσι |
| سَيَّارَة | [sæjjaːra] | αυτοκίνητο |
Συμφωνία στον αριθμό[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στην μαροκινή αραβική, τα ουσιαστικά διακρίνονται ανάμεσα σε ενικό και πληθυντικό. Για να προσαρμόσουμε το επίθετο στον αριθμό του ουσιαστικού, πρέπει να προσθέσουμε μια κατάληξη στο επίθετο. Αν το ουσιαστικό είναι στον ενικό, το επίθετο δεν έχει κατάληξη. Αν όμως είναι στον πληθυντικό, προσθέτουμε την κατάληξη "-ين" (ιν) για αρσενικά ουσιαστικά και "-ات" (ατ) για θηλυκά ουσιαστικά.
Παράδειγμα:
| Moroccan Arabic | Προφορά | Μοντέρνα ελληνική μετάφραση |
|---|---|---|
| بَيْت | [bæjt] | σπίτι |
| بُيُوت | [bujuːt] | σπίτια |
| حِذَاء | [ħɪðæːʔ] | παπούτσι |
| أَحْذِيَة | [ʔæħðɪja] | παπούτσια |
Συμφωνία στην πτώση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Στην μαροκινή αραβική, τα ουσιαστικά διακρίνονται ανάμεσα σε τρεις πτώσεις: την ονομαστική, την αιτιατική και τη γενική. Για να προσαρμόσουμε το επίθετο στην πτώση του ουσιαστικού, πρέπει να προσθέσουμε μια κατάληξη στο επίθετο ανάλογα με την πτώση.
Παράδειγμα:
| Moroccan Arabic | Προφορά | Μοντέρνα ελληνική μετάφραση |
|---|---|---|
| الْبَيْتُ | [ælbæjt] | το σπίτι (ονομαστική) |
| الْبَيْتِ | [ælbæjt] | το σπίτι (αιτιατική) |
| الْبَيْتِ | [ælbæjt] | του σπιτιού (γενική) |
Εξάσκηση[επεξεργασία | επεξεργασία κώδικα]
Πραγματοποιήστε την ακόλουθη άσκηση, προσαρμόζοντας τα επίθετα στα χαρακτηριστικά των ουσιαστικών και τοποθετήστε τα στη σωστή σειρά.
- بَيْت (αρσενικό, ενικό)
- بُيُوت (αρσενικό, πληθυντικό)
- حِذَاء (θηλυκό, ενικό)
- أَحْذِيَة (θηλυκό, πληθυντικό)
Απάντηση:
| Moroccan Arabic | Προφορά | Μοντέρνα ελληνική μετάφραση |
|---|---|---|
| الْبَيْتُ | [ælbæjt] | το σπίτι (αρσενικό, ενικό) |
| بُيُوت | [bujuːt] | τα σπίτια (αρσενικό, πληθυντικό) |
| حِذَاء | [ħɪðæːʔ] | το παπούτσι (θηλυκό, ενικό) |
| أَحْذِيَة | [ʔæħðɪja] | τα παπούτσια (θηλυκό, πληθυντικό) |