Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/tr

Polyglot Club WIKI sitesinden
Gezinti kısmına atla Arama kısmına atla
This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
Rate this lesson:
0.00
(0 oy)
Dosya:İtalian-polyglot-club.jpg
İtalyanca → Gramer → 0'dan A1'e Kadar İtalyanca Dersleri → Trapassato Prossimo

Heading level 1[düzenle | kaynağı değiştir]

İtalyanca'da "Trapassato Prossimo" fiil zamanını öğrenmek için buradasınız! Bu zaman, "passato remoto" ile birlikte kullanılarak geçmiş zamanı anlatmak için kullanılır. Bu derste, "Trapassato Prossimo" nasıl oluşturulur ve kullanılır öğreneceksiniz.

Heading level 2[düzenle | kaynağı değiştir]

Trapassato Prossimo nedir?

Heading level 3[düzenle | kaynağı değiştir]

"Trapassato Prossimo", geçmişte gerçekleşmiş iki eylem arasındaki ilişkiyi tanımlamak için kullanılan bir fiil zamandır. Bu zamanda, önceki eylem geçmiş zaman olurken sonraki eylem "passato prossimo" ile ifade edilir.

Örneğin:

  • İtalyanca: Appena avevo finito di cenare, mi ha chiamato.
  • Okunuşu: "Appena avevo finito di cenare, mi ha kiamato"
  • Türkçe çevirisi: "Tam akşam yemeğimi bitirir bitirmez, beni aradı."

Yukarıdaki cümlede, "avevo finito" (çoğul olmadığı için "avevo" yerine "ho avuto" da kullanılabilir) "trapassato prossimo" olarak kabul edilir. Bu cümlede, "trapassato prossimo" geçerli eylem olan "mi ha chiamato" ile birlikte kullanılmıştır.

İşte başka bir örnek:

  • İtalyanca: Quando sono arrivato in ufficio, avevo dimenticato il mio portafoglio a casa.
  • Okunuşu: "Quando sono arrivăto in ufficio, avevo dimenticato il mio portafoglio a casa."
  • Türkçe çevirisi: "İşe geldiğimde cüzdanımı evde unutmuştum."

Burada, "avere dimenticato" "Trapassato Prossimo" olarak kabul edilir.

Heading level 3[düzenle | kaynağı değiştir]

Trapassato Prossimo Nasıl Oluşturulur? Burada "Trapassato Prossimo" nasıl oluşturulacağını öğrenin. Örneğin, "avere", "essere" yardımcı fiilleri ve geçmiş zaman eki "ato" (erkekler) veya "ata" (kadınlar) almak gerekiyor.

Aşağıdaki örneklerde, her bir örnek hem erkek hem de kadın cinsiyeti için verilmiştir. İtalyancanın işlevlerinden biri, nesnelerin, cinsiyetlerin ve fiil kalıplarının birleştirilmesidir.

{{| class="wikitable" ! İtalyanca !! Okunuşu !! Türkçe |- | io avevo mangiato || "iyo avevo mangiato" || Ben yemiştim |- | tu avevi mangiato || "tu avevi mangiato" || Sen yemiştin |- | lui aveva mangiato || "luı aveva mangiato" || O, yemişti |- | lei aveva mangiato || "leı aveva mangiato" || O, yemişti |- | noi avevamo mangiato || "noi avevamo mangiato" || Biz yemiştik |- | voi avevate mangiato || "voi avevate mangiato" || Siz yemiştiniz |- | loro avevano mangiato || "loro avevano mangiato" || Onlar yemiştiler |- | io ero stato(mas) / stata(fem) || "iyo ero stato/stata" || Ben, olmuştum |- | tu eri stato(mas) / stata(fem) || "tu eri stato/stata" || Sen, olmuştun |- | lui era stato || "luı era stato" || O, olmuştu |- | lei era stata || "leı era stata" || O, olmuştu |- | noi eravamo stati(mas) / state(fem) || "noi eravamo stati/state" || Biz, olmuştuk |- | voi eravate stati(mas) / state(fem) || "voi eravate stati/state" || Siz, olmuştunuz |- | loro erano stati(mas) / state(fem) || "loro erano stati/state" || Onlar, olmuşlardı |}}

Heading level 2[düzenle | kaynağı değiştir]

Trapassato Prossimo Nasıl Kullanılır?

Heading level 3[düzenle | kaynağı değiştir]

"Trapassato Prossimo" sıklıkla "passato prossimo" ile birlikte kullanılır. İkisi bir arada, açık bir öncelik ve iki eylem arasındaki ilişkiyi vurgulamak için kullanılır.

Örneğin:

  • İtalyanca: Appena avevo finito di cenare, mi ha chiamato.
  • Okunuşu: "Appena avevo finito di cenare, mi ha kiamato"
  • Türkçe çevirisi: "Tam akşam yemeğimi bitirir bitirmez beni aradı."

Burada, "Trapassato Prossimo" (avevo finito/de bitirmiştim) ve "passato prossimo" (mi ha chiamato/benimle irtibata geçti) bir arada kullanılmıştır. Bu, iki eylemi birbirine bağlar.

Diğer bir örnek:

  • İtalyanca: Dopo che avevo fatto la spesa, ho cucinato la mia cena preferita.
  • Okunuşu: "Dopo che avevo fatto la spesa, ho kuchinato la mia cena preferita."
  • Türkçe çevirisi: "Alışverişimi yaptıktan sonra, en sevdiğim yemeği pişirdim."

Burada, "Trapassato Prossimo" (avevo fatto/de yapmıştım) ve "passato prossimo" (ho cucinato/de pişirdim) bir arada kullanılmıştır. Bu iki eylemi birbirine bağlar.

Heading level 2[düzenle | kaynağı değiştir]

Alıştırmalar İtalyanca'nın bu zamanını öğrendikten sonra pratik yapmak için önceki derslerde verilen alıştırmaları tekrar yapın.

Heading level 2[düzenle | kaynağı değiştir]

Özet Bu derste "Trapassato Prossimo" fiil zamanını öğrendiniz. Bu zaman, "passato remoto" ile birlikte kullanılarak geçmiş zamanı anlatmak için kullanılır. Derste, "Trapassato Prossimo" nasıl oluşturulur ve kullanılır, örnekler ve pratik alıştırmalar verildi.

Tablo of Contents - Italian Course - 0 to A1[kaynağı değiştir]

İtalyan Diline Giriş


Günlük Hayatta Sık Kullanılan İfadeler


İtalyan Kültürü ve Gelenekleri


Geçmiş ve Gelecek Zamanlar


Sosyal ve İş Hayatı


İtalyan Edebiyatı ve Sineması


Şartlı ve İstek Kipleri


Bileşik Zamanlar


Sanat ve Tasarım


İtalyan Dili ve Diyalektleri


diğer dersler[düzenle | kaynağı değiştir]


Contributors

Maintenance script

Create a new Lesson

"https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Italian/Grammar/Trapassato-Prossimo/tr&oldid=248992" sayfasından alınmıştır