Language/Iranian-persian/Culture/Lesson-11:-Persian-holidays-and-celebrations/ur

ایرانی فارسی → ثقافت → درس 11: تعطیلات و جشن‌های فارسی

سطح عنوان ۱

در این درس، در مورد مهم‌ترین تعطیلات و جشن‌های ایرانی، ریشه، مفهوم و سنت‌های آنها آموزش داده خواهد شد.

• جشن نوروز: این جشن، جشن سال نوی ایرانیان است و در روز اول فروردین برگزار می‌شود. این جشن به مناسبت شروع بهار و شروع سال شمسی برگزار می‌شود. در این جشن، خانواده‌ها با هم جشن می‌گیرند و غذاهای خاصی مانند سبزی‌پلو، سمبوسه و کشک منقلی را درست می‌کنند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
نوروز	"nowruz"	نوروز
سال نو	"sal-e no"	نئے سال
خانوادہ	"khanevadeh"	خاندان
سبزی پلو	"sabzi polo"	سبزی پلاؤ
سمبوسہ	"sambusa"	سموسہ
کشک منقلی	"kashk-e bademjan"	کشک بادمجان

• جشن یلدا: این جشن، در شب بلند و سرمای زمستان برگزار می‌شود و در سال ایرانی، برابر با ۲۱ دسامبر است. خانواده‌ها در این شب با هم جشن می‌گیرند و غذاهای خاصی مانند حلوا، گردو و انواع میوه خشک را می‌خورند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
جشن یلدا	"jashn-e yalda"	جشن یلدا
شب بلند	"shab-e boland"	رات لمبی
سرمای زمستان	"sarmay-e zemestan"	سردیِ سرمستی
حلوا	"halva"	حلوہ
گردو	"gerdu"	اخروٹ
میوه خشک	"miveh khoshk"	خشک میوہ

• عید قربان: این جشن، در روز عید قربان برگزار می‌شود و به مناسبت قربانی گوسفند یا بز است. در این جشن، خانواده‌ها گوشت قربانی را با دوستان و خانواده‌های خود به اشتراک می‌گذارند و غذاهای خاصی مانند قرمه سبزی، زرشک پلو و قیمه را درست می‌کنند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
عید قربان	"eid-e ghorban"	عید قربان
قربانی	"ghorban"	قربانی
گوسفند	"gosfand"	بھیڑ
بز	"boz"	بکرہ
قرمه سبزی	"ghormeh sabzi"	قورمہ سبزی
زرشک پلو	"zereshk polo"	زرشک پلاؤ
قیمه	"ghimeh"	قیمہ

• عید نوروز: این عید، در ششم آذر برگزار می‌شود و به مناسبت پایان آخرین ماه سال شمسی و شروع ماه اول سال شمسی جدید است. در این عید، خانواده‌ها به همدیگر تبریک می‌گویند و غذاهای خاصی مانند کده و سنتی‌هایی مانند بازی با حیوانات سبزی‌خوار انجام می‌دهند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
عید نوروز	"eid-e nowruz"	عید نوروز
ماه شمسی	"mah-e shamsi"	ماہ شمسی
تبریک	"tabrik"	مبارکباد
کده	"koddeh"	کدو
بازی با حیوانات سبزی‌خوار	"bazi ba heyvanat-e sabzikhwar"	کھیل با سبزی خور حیوانات

• جشن میلاد: این جشن، در سال ایرانی، به مناسبت تولد امام رضا برگزار می‌شود. در این جشن، خانواده‌ها به همدیگر تبریک می‌گویند و از غذاهای خاصی مانند حلوا و شیرینی استفاده می‌کنند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
جشن میلاد	"jashn-e meelad"	جشن میلاد
تولد	"tavalod"	تولد
امام رضا	"emam reza"	امام رضا
تبریک	"tabrik"	مبارکباد
حلوا	"halva"	حلوہ
شیرینی	"shirini"	مٹھائی

• عید سعید فطر: این عید، در انتهای ماه رمضان برگزار می‌شود و به مناسبت پایان ماه رمضان و شروع ماه شوال است. در این عید، خانواده‌ها با هم جشن می‌گیرند و به همدیگر تبریک می‌گویند و گیاهانی مانند شوید، سبزی‌خور و خرما را می‌خورند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
عید سعید فطر	"eid-e fetr"	عید سعید فطر
ماه رمضان	"mah-e ramazan"	ماہ رمضان
ماه شوال	"mah-e shawwal"	ماہ شوال
جشن	"jashn"	جشن
تبریک	"tabrik"	مبارکباد
شوید	"shivid"	شوید
سبزی‌خور	"sabzi khore"	سبزی خور
خرما	"khorma"	کھجور

• عید غدیر: این عید، به مناسبت خطاب امام علی علیه السلام در روز غدیر خم برگزار می‌شود. در این جشن، خانواده‌ها به همدیگر تبریک می‌گویند و از غذاهای خاصی مانند حلوا و شیرینی استفاده می‌کنند.

ایرانی فارسی	تلفظ	اردو ترجمہ
عید غدیر	"eid-e ghadir"	عید غدیر
خطاب	"khatab"	خطبہ
امام علی	"emam ali"	امام علی
تبریک	"tabrik"	مبارکباد
حلوا	"halva"	حلوہ
شیرینی	"shirini"	مٹھائی

با توجه به این درس، می‌توانید به تعطیلات و جشن‌های مختلف ایرانی آشنا شوید و با سنت‌ها و غذاهای خاص آنها آشنا شوید.

ایرانی فارسی کورس ۰ تا A1 - جدول مطالب

• تعريف دوره

  ---

واحد ۱ - پرسیدن و جواب‌دادن اولیه

• درس ۱: گفتن "سلام" و "خداحافظی"
• درس ۲: معرفی خود و دیگران

  ---

واحد ۲ - ساختار جملات و ترکیب فعل ساده

• درس ۳: ترتیب کلمات در جملات فارسی
• درس ۴: ترکیب زمان حال فعل "بودن"
• درس ۵: ترکیب زمان حال فعل‌های معمول

  ---

واحد ۳ - صحبت درباره‌ی روزمره

• درس ۶: صحبت درباره روال روزانه شما
• درس ۷: صحبت درباره روال روزانه دیگران

  ---

واحد ۴ - ضمایر مفعولی و صفت ملکی

• درس ۸: ضمایر مفعولی
• درس ۹: ضمایر ملکی

  ---

واحد ۵ - فرهنگ و رسوم فارسی

• درس ۱۰: آداب و رسوم فارسی و مهمان نوازی
• درس ۱۱: جشن‌ها و جشنواره‌های فارسی

  ---

واحد ۶ - غذا و نوشیدنی

• درس ۱۲: سفارش غذا و نوشیدنی
• درس ۱۳: صحبت درباره غذا و نوشیدنی

  ---

واحد ۷ - گذشته و ترکیب فعل‌های معمول

• درس ۱۴: گذشته فعل‌های معمول
• درس ۱۵: ترتیب کلمات در جملات گذشته

  ---

واحد ۸ - ادبیات و هنر فارسی

• درس ۱۶: شعر و ادبیات کلاسیک فارسی
• درس ۱۷: سینما و موسیقی فارسی

  ---

واحد ۹ - سفر و حمل‌ونقل

• درس ۱۸: وسایل نقلیه
• درس ۱۹: آماده‌سازی و رزرو سفر

  ---

واحد ۱۰ - فعل امری، مصدر و جملات پیچیده

• درس ۲۰: استفاده از فعل امری
• درس ۲۱: استفاده از مصدر
• درس ۲۲: جملات پیچیده و حروف ربط

  ---

واحد ۱۱ - تاریخ و جغرافیای فارسی

• درس ۲۳: تمدن و تاریخ باستان فارسی
• درس ۲۴: تاریخ معاصر و مسائل امروزی

  ---

واحد ۱۲ - وقت فراغت و سرگرمی

• درس ۲۵: ورزش و سرگرمی فعال
• درس ۲۶: سرگرمی و فعالیت‌های فراغتی

Other lessons

• کورس ۰ تا A1 → ثقافت → درس ۱۷: سینما و موسیقی ایرانی فارسی
• کورس صفر تا A1 → ثقافت → درس 23: تمدن پارسی و تاریخ باستانی
• درجہ صفر تا A1 کورس → ثقافت → سبق 16: فارسی شاعری اور کلاسیک ادب
• کورس ۰ تا A1 → فرهنگ → درس ۲۴: تاریخ معاصر و مسائل اجتماعی، سیاسی و اقتصادی
• کورس ۰ تا A۱ → ثقافت → سبق ۱۰: ادب و مهمان نوازی فارسی