This lesson can still be improved. EDIT IT NOW! & become VIP
فرانسه →
فرهنگ →
دوره ۰ تا A۱ →
حمل و نقل و اقامتگاه
در این درس، شما قادر خواهید بود واژگان فرانسوی مرتبط با حمل و نقل و اقامتگاه را مسلط شوید.
یکی از مهمترین نکات در سفر به فرانسه، حمل و نقل در داخل شهر و بین شهرهاست. در ادامه، واژگان فرانسوی مرتبط با حمل و نقل را خواهید آموخت.
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Train |
traen |
قطار
|
Gare |
gar |
ایستگاه قطار
|
Billet |
bi-yeh |
بلیط
|
Wagon |
va-gone |
واگن
|
Horaire |
o-rer |
برنامه سفر
|
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Bus |
bus |
اتوبوس
|
Arrêt |
areh |
ایستگاه اتوبوس
|
Ticket |
tik-eh |
بلیط
|
Siège |
siyeh |
صندلی
|
Horaire |
o-rer |
برنامه سفر
|
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Taxi |
tax-ee |
تاکسی
|
Station de taxi |
sta-syon deh tax-ee |
تاکسی استیشن
|
Tarif |
tar-if |
تعرفه
|
Chauffeur |
sho-för |
راننده تاکسی
|
Pourboire |
pour-bwar |
بخشش به راننده تاکسی
|
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Hôtel |
ho-tel |
هتل
|
Chambre |
sham-br |
اتاق
|
Réception |
rehs-sep-syon |
میز پذیرش
|
Réservation |
reh-zer-va-syon |
رزرو
|
Petit déjeuner |
pet-ee dey-ju-ne |
صبحانه
|
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Appartement |
a-par-tuh-mon |
آپارتمان
|
Chambre |
sham-br |
اتاق
|
Salon |
sa-lon |
اتاق نشیمن
|
Cuisine |
kwi-zeen |
آشپزخانه
|
Salle de bain |
sal deh ban |
حمام
|
فرهنگ عمومی در حمل و نقل و اقامتگاه در فرانسه[ویرایش | ویرایش مبدأ]
- در فرانسه، راه ها بیشتر به دو شیار تقسیم می شوند. شما باید به شیار سمت راست رانندگی کنید.
- شما می توانید برای حفظ امنیت در شهرهای بزرگ، از متروها استفاده کنید.
- در فرانسه، بسیاری از هتل ها و آپارتمان ها از طریق وب سایت های رزرواسیون به صورت آنلاین قابل رزرو هستند.
- در فرانسه، برای تأیید رزرو هتل یا آپارتمان، شما باید یک کارت اعتباری داشته باشید.
- در فرانسه، موتورسیکلت ها می توانند بین خطوط رانندگی حرکت کنند.
- نام شرکت خودروسازی پژو، از نام خانوادگی مؤسس آن، «ارنست پژو» گرفته شده است.
- در فرانسه، مسافران می توانند از سیستم اجاره خودرو به صورت «اشتراکی» استفاده کنند. این سیستم با نام «Autolib» شناخته می شود.
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Métro |
meh-tro |
مترو
|
Tramway |
tram-way |
تراموا
|
Avion |
a-vee-yon |
هواپیما
|
Port |
por |
بندر
|
Voiture |
vo-ah-tur |
ماشین
|
فرانسوی |
تلفظ |
ترجمه به فارسی
|
Auberge de jeunesse |
oh-berg deh joons |
مهمانسرای جوانان
|
Camping |
camp-ing |
کمپینگ
|
Maison d'hôtes |
meh-zon do-t |
مهمانخانه
|
Piscine |
pi-seen |
استخر
|
Jacuzzi |
ja-koo-zee |
جکوزی
|