Ispravci

Poruka od Dusan21 - Français

  • Objet : candidature à la formation au Diplôme d’État

    • Madame, Monsieur Pendant mes études de violin j`étais en recherche de meilleure façon de m`exprimer, d`apprendre la meilleure technique en utilisant les traditions des écoles diverses.
    • Après avoir obtenu mon diplôme de 2eme cycle au Faculté des Arts Musical à Zagreb, j`ai continué mes études à Londre, avec le concertiste James Hasting à Guilidhall school.
    • En 2006, après obtenir mon Diplôme supérieure, j`ai accepté une poste d`enseignement à Zagreb.
    • Depuis, j`ai balancé entre mes engagements en tant que violiniste et mon travail avec les élèves dans l`école de musique.
    • Après mon retour de Grande Bretagne en 2006, j`ai surtout enseigné dans l`école de musique, avec l`objectif de construire une classe auprès des élèves de différents groupes d’âge.
    • Dans le system d`éducation musicale en Croatie, il y a deux groupes d’âge : de 7 à 15 ans (l`école primaire) et de 15 à 19 ans (l`école secondaire).
    • Entre les années 2010 et 2013 j`ai pris trois années sabbatique afin de finir les études de 3eme cycle au Conservatoire de Stokholm.
    • Pendant ce temps-là, j`avais poursuit la carrière de concertiste.
    • Présentement, je sens que l’enseignement est aussi indispensable pour moi comme mes propres accomplissements sur la scène.
    • Pendant le travail dans l`école de musique, j’ai développé l`aptitude nécessaire à transférer aux élevés la technique nécessaire à jouer même des œuvres très exigeantes.
    • Je suis un pédagogue intuitif, je m`appuie sur mes propres expériences en tant que violiniste, et sur l’instinct de musicien.
    • Néanmoins, confronté aux insuffisances des élèves dans le travail quotidien, parfois mes pouvoirs ne suffisent pas à les aider.
    • Pour cela, je voudrais améliorer l’efficience de mon enseignement.
    • Autrement dit, je veux convertir mes connaissances subconscientes à un ensemble de faits et de règles plus facile à appliquer.
    • Pour atteindre ce résultat, j`ai envie de passer une formation spécialisée.
    • Enfin, la France est un pays beaucoup plus développé que la Croatie, dans lequel il y a plus de possibilités diverses en domaine de l’éducation musicale.
    • Notamment, une intégration de l’interprétation au violin, de l`accompagnement, et de l`enseignement.
    • Je voudrais investir mon temps et mes efforts pour mériter un Diplôme d’État, car il me permettrait de poursuivre mon parcours professionnel en France.
    • Veuillez agréez, Madame, Monsieur, l`expression de mes sentiments les meilleures,

PLEASE, HELP TO CORRECT EACH SENTENCE! - Français

  • Naslov
  • Rečenica 1
    • Madame, Monsieur Pendant mes études de violin j`étais en recherche de meilleure façon de m`exprimer, d`apprendre la meilleure technique en utilisant les traditions des écoles diverses.
      Glasajte sada!
    • Madame, Monsieur,

      Pendant mes études de viol
      in j`étais enon, j`ai été à la recherche de la meilleure façon de m`exprimer, d`apprendre la meilleure technique en utilisant les traditions des écoles (dans) diverses écoles .
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 1
  • Rečenica 2
    • Après avoir obtenu mon diplôme de 2eme cycle au Faculté des Arts Musical à Zagreb, j`ai continué mes études à Londre, avec le concertiste James Hasting à Guilidhall school.
      Glasajte sada!
    • Après avoir obtenu mon diplôme de 2eème cycle à lau Faculté des Arts Musical àux de Zagreb, j`ai continuépoursuivi mes études à Londres, avec le concertiste James Hasting à la Guilidhall school.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 2
  • Rečenica 3
  • Rečenica 4
  • Rečenica 5
    • Après mon retour de Grande Bretagne en 2006, j`ai surtout enseigné dans l`école de musique, avec l`objectif de construire une classe auprès des élèves de différents groupes d’âge.
      Glasajte sada!
    • Après mon retour de Grande Bretagne en 2006, j`ai surtout enseigné dansau sein de l`école de musique, avec l`objectif de construireitué une classe auprèsvec des élèves de différents groupes d’âge.
    • Après mon retour de Grande Bretagne en 2006, j`ai surtout enseigné dans l`école de musique, avec l`objectif de construire ( constituer) une classe auprèsregroupant des élèves de différents groupes d’âge.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 5
  • Rečenica 6
    • Dans le system d`éducation musicale en Croatie, il y a deux groupes d’âge : de 7 à 15 ans (l`école primaire) et de 15 à 19 ans (l`école secondaire).
      Glasajte sada!
    • DEn Croatie, dans le systèmem d`éducation musicale en Croatie, il y a deux groupes d’âge : de 7 à 15 ans (l`école primaire) et de 156 à 19 ans (l`école secondaire).
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 6
  • Rečenica 7
  • Rečenica 8
  • Rečenica 9
  • Rečenica 10
    • Pendant le travail dans l`école de musique, j’ai développé l`aptitude nécessaire à transférer aux élevés la technique nécessaire à jouer même des œuvres très exigeantes.
      Glasajte sada!
    • Pendant le travail dansà l`école de musique, j’ai développé l`aptitude nécessaire à transférer aux élevésfaire partager, par les élèves, la technique nécessaire à jouer mêmeégalement des œuvres très exigeantes.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 10
  • Rečenica 11
  • Rečenica 12
  • Rečenica 13
  • Rečenica 14
  • Rečenica 15
  • Rečenica 16
    • Enfin, la France est un pays beaucoup plus développé que la Croatie, dans lequel il y a plus de possibilités diverses en domaine de l’éducation musicale.
      Glasajte sada!
    • Enfin, la France est un pays, beaucoup plus développé que la Croatie, dans lequel il y a plus de possibilités diverses (différentes) dans len domaine de l’éducation musicale.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 16
  • Rečenica 17
  • Rečenica 18
    • Je voudrais investir mon temps et mes efforts pour mériter un Diplôme d’État, car il me permettrait de poursuivre mon parcours professionnel en France.
      Glasajte sada!
    • A ce titre, Je voudrais investiconsacrer mon temps et mes efforts pour mériter(obtenir) un Diplôme d’État, car ile qui me permettrait de poursuivre mon parcours** professionnel en France.
    • DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 18DODATI NOVI PRIJEVOD! - Rečenica 18
  • Rečenica 19