Автор: Лука Лампариелло .

«Біздің ең ұлы даңқымыз ешқашан құлап кетпейді, ал біз құлаған кезімізде өсуде» - Confucius

Әр тіл үйренушінің арманы: шет тілін өте жақсы білу, ешқандай қателіктер жібермеу.

 {түзетүге} {көмек}

Мұны мұғалімдерден, достардан, тілдік тандемдерден алған жағымсыз және / немесе жағымсыз түзетулерді өтпей-ақ, интернет тролллары туралы айтпауға тырысыңыз.

Өкінішке орай, бұл арман болып қалады, өйткені шындық, сіз оны қаласаңыз да, жоқсыз, мүлде өзгеше.

 {түзетүге} {көмек}

Шындығында, біз өмір сүріп жатқан әлемде, теріс және жылапсыз, ыңғайсыздық пен күшсіз нақты өсу мүмкін емес .

Және бұл, әрине, тіл үйренуге де қатысты.

 {түзетүге} {көмек}

Егер менде әртүрлі тілдік қателіктерім үшін бір жыл болды, онда мен бай едім. Злобный бай, бұл!

Сіз білесіз бе? Мен бірнеше рет қателескеніме қуаныштымын , өйткені бұл қателіктерсіз мен бүгінгі күні мен оқитын тілші емеспін.

 {түзетүге} {көмек}

Бұл менің әңгімем, жолда үйренген тіл сабақтары және бұл сабақтар сізге, қымбатты оқушыларға, сіздің тіліңіздің армандарын орындауыңызға қалай көмектеседі?

 {түзетүге} {көмек}

Қажет және қажетсіз түзетулер

Luca , поляк тілінде «интернетте біреумен сөйлесу» сияқты «Интернет арқылы» бірдеңе жасап жатқандықтан, сіз « na internecie » деп айтылмайды, бірақ « przez internet » дейді Gosia , менің жақсы досым, біз поляк тілінде сөйлесіп, Польшаның жүрегінде Лодз қаласының теміржол вокзалында жүрдік.

 {түзетүге} {көмек}

Мен күтпеген және күтпеген түзетулермен ренжідім. Ол мұны «сен білмейсің бе?» Дейтін сияқты күпірлікпен айтқан болатын, немесе, кем дегенде, оны қалай қабылдадым.

Осындай қателіктер жіберіп, осындай түзетуді қабылдағаным мені Варшавадағы барлық жолдарға қайта оралғысы келмейтін сезіммен қалдырды.

 {түзетүге} {көмек}

Мені күтпеген жерден, ондаған, жүздеген қателіктер менің ойымда пайда болды. Поляк, ағылшын, француз, испан тілдеріндегі қателіктер мен үйренген әрбір тілде ғана.

Содан кейін мен ерекше бір нәрсе түсіндім. Мен жасаған есімде тұрған әрбір қате үшін, мені кім түзеткенін, қайда, қайда және қалай жасағандарын есіме түсірдім.

 {түзетүге} {көмек}

Менің сөйлесу үшін тіл қолданып жатқан жағдайларда күтпеген түзетулерді жазу кезінде миым әсіресе жақсы болған сияқты.

Менімен болған қызықты әңгіме айтып жатқанда.

Мен поляк досыммен бірге жүргенімдей, мен біреумен сөйлесіп, сөйлескен кезімде.

Және, әрине, YouTube бейнесін жариялағаннан кейін.

 {түзетүге} {көмек}

Кенеттен бәрі анық болды.

Бұл қателіктер қаскөйлер емес, немесе бір нәрсе туралы ойлады. Олар менің достарым болды. Шынында да, олар менің дағдыларымды жақсартуға көмектесті.

 {түзетүге} {көмек}

Қате жасау туралы үйренгендерім

1. Егер сіз көрмесеңіз, сіз ешқашан біле алмайсыз

Бұл пойызда Варшаваға қайта оралғанда, менің ойыма келген ең бастысы - «иә», түзету - жақсы емес. Шын мәнінде, ол нашарлады.

 {түзетүге} {көмек}

Бірақ содан кейін, мен өзіме, кем дегенде, мен тырысты. Егер мен поляк тілін емес, ағылшын тілін қолданатын болсам, онда мен сол қателікті әлі күнге дейін жасай алмас едім.

Басқаша айтқанда, біреу сізді түзететін болса, сіз өзіңіздің артыңызға өзіңізді «өзіне-өзі тырысқандық» деп айтуға тиіссіз.

 {түзетүге} {көмек}

Бұл жай ғана түзету үшін түзетуге болатын сезім мен гневті өшіре алады.

Ең бастысы, сіз неғұрлым көп тырысыңыз, соғұрлым көп нәрсені үйренесіз және қаншалықты көбірек білсеңіз, соншалықты көп тырысасыз.

 {түзетүге} {көмек}

Алайда, көптеген тіл үйренушілер - мен өзіме кірдім, кейде - сөйлесудің орнына өз ауызын жабуды қалайды және көптеген қателіктер жасайды.

Олар кемелділік деп аталатын осы түршігерлік тұзаққа түседі.

 {түзетүге} {көмек}

Олар, егер олар жеткілікті ұзақ күтіп, оқыған болса, онда олар қателеспей-ақ, бәрі жақсы жұмыс істей алады деп ойлайды.

Бірақ бұл кері пікір.

Бұл жай ғана жұмыс істемейді.

 {түзетүге} {көмек}

Адамның өзара әрекеттесуі - импровизация және күтпегендік.

Қателіктерден қорыққандықтан шет тілінде сөйлемеңіз: бұл ең үлкен қателік.

 {түзетүге} {көмек}

Сіз әр кезде, әсіресе, жағдай қолайсыз болған кезде, өзіңіздің дағдыларыңызда сенімді әрі сенімді боласыз.

Сіз осы сенімділік пен күш-жігерді өмірлік тәжірибе арқылы, сондай-ақ көптеген адамдармен және кең ауқымдағы жағдайлармен бөлісе отырып, өз пікіріңізбен бөлісе отырып, тамақтандырып, өсіресіз.

 {түзетүге} {көмек}

2. Қателеріңізді құшақтаңыз

Белгісіз жерден тырысып көру, тәжірибе алу және көңіл көтеру үшін үйрену өте жақсы, бірақ, өкінішке орай, бұл жеткіліксіз .

Сіз әрекет етудің салдарын қабылдауды үйренуіңіз керек.

 {түзетүге} {көмек}

Кез-келген адаммен жаңа кездескенде, жаңа тақырыпты талқылаңыз немесе белгілі бір тақырыпқа ерекше жолмен жақындасаңыз, қателесу мүмкіндігі соғұрлым жоғары болады.

Бұл кезеңде сіз назар аударасыз, бұл айырмашылық әлемін жасайды.

 {түзетүге} {көмек}

Gosia-мен бірге осы эпизодқа оралып, мені ашулануға немесе өкінуге себеп жоқ екенін түсіндім.

Ол маған үлкен пайда әкелді. Ол маған өрнек қалай дұрыс пайдалану керектігін көрсетті.

 {түзетүге} {көмек}

Менің бұзылуларым, сайып келгенде, ризашылыққа бөленді.

Мен қайда, қайда, қашан және қалай екендігіме қарамастан, мені түзеткен кез келген адамға ризашылық білдіруді үйрендім.

 {түзетүге} {көмек}

Интернеттегі жағымсыз түсінікте тіпті бағалы нәрсе болуы мүмкін.

Егер ризашылық білуге үйренесеңіз, егер сіз сын деп тануды пайдалы деп санасаңыз - ол интернет троллдерден келгенде - сіз жеңімпаз бола аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Есіңізде болсын: сіз қателіктерге қарсы оң немесе теріс қатынаста туылмағансыз. Сіз уақытты, жаттығуды және табандылықты дамыттыңыз.

Егер қателіктерге оң көзқарасыңыз болса, онда керемет! Егер мұны жасамасаңыз, онда сізге қажет нәрсе теріс қатынасын ашып, оны оң деп ауыстырады.

 {түзетүге} {көмек}

Өзін-өзі танытуды дамыту

Қателер де керемет, себебі олар сізге берілген тілдің қалай жұмыс жасайтынын және сіз қандай қателіктер жасайтыныңыз туралы көбірек білуге көмектеседі.

Бұл сондай-ақ өзіңізді түзетуге көмектеседі.

 {түзетүге} {көмек}

Сіз кейде өзіңізді бір нәрсені дұрыс айтпағаныңызға, не бұрын немесе тікелей айтқаннан кейін ғана ұстағаныңызға сенімдімін. Қатені байқаған соң, сіз дереу түзетіңіз.

Бұл өздігінен түсіну .

 {түзетүге} {көмек}

Өзіңіз туралы көбірек білетін болсаңыз, белгілі бір сөйлемдерді қалай жақсы тұжырымдау керектігін ойласаңыз, сіз сөйлескен кезде де, басқалармен де сөйлескенде көбірек үлгілерді байқауға бейімделесіз.

 {түзетүге} {көмек}

Сіздің ақыл-ойыңыз автоматты түрде және бейсаналық үлгілерге емес, өзін байқау үшін қолдануға болатын ақыл-ой кеңістігін жасайды.

Осы ақыл кеңістігін жасаған кезде сіз бүкіл тіл үйрену сапарын жақсарта аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Өзін-өзі тану жаттығу, көңіл бөлу, қызығушылық пен көзқарастың жиынтығынан туындайды .

Тағы да, бұл сіз туған нәрсе емес, бірақ уақыт өте келе дамитын нәрсе.

Кез келген адам.

 {түзетүге} {көмек}

Сонымен қатар, егер сіз оны бір тілмен дамсаңыз, ол басқа тілге ауысады ... және басқасы.

Тәжірибе уақыты

Тілдерді дұрыс айту және қателерді барынша азайту - бұл ұзақ процесс, және көбінесе, бұл ұзақ уақыт бойы тұрақты, баяу жақсарудың нәтижесі.

 {түзетүге} {көмек}

Қателерді толығымен жоюға болмайды; олар адам табиғатының бөлігі, және олар процестің қажетті бөлігі болып табылады.

Олар шынымен жақсы сөйлескенде жақсы достар.

 {түзетүге} {көмек}

Олардан аулақ бола алмайсың, бірақ олармен басқаша сөйлесуге үйренесіз.

Сіз мұны батылдық, ризашылық және өзін-өзі ақпараттандыру арқылы жасай аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Ерлікке талпыну арқылы сіз не айтасыз, не айтасыз, не дұрыс айтатын болсаңыз да, әрекет етесіз және сөйлей аласыз.

 {түзетүге} {көмек}

Ризашылықты тәрбиелеу арқылы әрбір жағдайды жақсартуға үйренесіз, тіпті өз себептері бойынша өзіңізге зиян келтіруді қалайтындардан.

 {түзетүге} {көмек}

Өзін-өзі тануды қамтамасыз ете отырып, сіз тілдік оқытудың барлық кезеңдері арқылы жетілдіруге және жол бойындағы кедергілерді еңсеру үшін осы ой кеңістігін жасайсыз.

 {түзетүге} {көмек}

Мен жүздеген студентімді менің тіл үйрету курстары арқылы үйреттім. Мен адамдарға өзгеріп, тіл үйренушілерге және жақсы адамдарға айналғаны туралы мақтан тұтамын.

 {түзетүге} {көмек}

Олар тыңдау үшін батылдықты қабылдады, қораптың сыртында ойланып, іс-қимыл жасайды және сайып келгенде, өздерінің жақсы нұсқалары бола алады.

Мұны сіз де істей аласыз.

 {түзетүге} {көмек}