---

Versioni në anglisht i këtij artikulli u shkrua nga Kevin Morehouse , trajner dhe mësues i gjuhës, në një udhëtim për ta bërë botën një vend më shumë gjuhësor dhe anëtar i ekipit LucaLampariello.com .

---

 Help to correct

Nga një perspektivë e jashtme, ekziston një gjë në lidhje me gjuhët kryesore të Azisë Lindore që dallohet ashpër nga pjesa tjetër: sistemet e tyre të shkrimit .

Ndërsa pjesa më e madhe e botës perëndimore mbështetet në njëzet e më shumë shkronja të alfabetit latin, Kina, Japonia dhe Korea janë të ndryshme - Kina përdor një koleksion prej mijëra glyfash të ngjashme me vizatimet, Japonia përdor të njëjtat glyfë dhe i plotëson ato me dy rrokje , dhe Korea përdor tërësisht një sistem tjetër.

 Help to correct

Nëse jeni gati të mësoni koreane, mund të shqetësoheni se udhëtimi për të mësuar sistemin e shkrimit koreane mund të jetë i ngjashëm me atë që duhet të përballen nxënësit kinezë dhe japonezë: vite dhe vite të memorizimit të kuptimeve dhe renditjes së goditjes së karaktereve kineze vetëm për të arrijnë nivelin e leximit të një fëmije të vogël.

Nëse jeni ju, atëherë kam një lajm të shkëlqyeshëm: të mësuarit koreane 한글 (hangul) , nuk duhet t'ju marrë juve ose askujt tjetër me vite për ta realizuar.

Në fakt, nuk duhet të të marrë as orë.

 Help to correct

Nuk po bej shaka. Edhe me ritmin më të ngadaltë të mundshëm, shkrim-leximi bazë në gjuhën koreane është i arritshëm në disa mbledhje, madje edhe më pak nëse jeni të motivuar.

Në këtë artikull, unë do të paraqes një udhërrëfyes që mund ta përdorni për të mësuar sistemin koreane të shkrimit sot, edhe nëse nuk dini një fjalë koreane. Unë nuk do ta mësoj atë drejtpërdrejt, por përkundrazi do t'ju udhëheq përmes mjeteve dhe burimeve që do t'ju ndihmojnë të bëni punën më shpejt sesa edhe ju mendoni se është e mundur.

Le të fillojmë.

 Help to correct

Hapi 1: Mësoni format themelore

Zanoret e të mësuarit

Kur mësoni sistemin korean të shkrimit, vendi më i mirë për të filluar është më e lehtë nga më e lehtë: zanoret.

Të gjitha zanoret koreane janë shkruar si një kombinim i tre përbërësve të mundshëm:

1. Një ose dy vija vertikale (ㅣ)
2. Një vizë (fillimisht një pikë) (-)
3. Një vijë horizontale (ㅡ)
Seriozisht, kaq.

Kjo listë e shkurtër e përbërësve përbën çdo zanore në gjuhë.

ㅣ, ㅓ, ㅏ, ㅔ, ㅐ, ㅡ, ㅗ, ㅜ

 Help to correct

Mos u shqetësoni se çfarë tingujsh japin këto simbole tani për tani. Do të arrini më vonë, në video. Thjesht përqendrohuni në atë se si çdo simbol përbëhet nga vetëm përbërësit e renditur më sipër.

Për ato simbole që përmbajnë një vizë, shtimi i një vizë të dytë shton diçka të quajtur rrëshqitje (afërsisht një tingull 'y', për anglishtfolësit) në fillimin e zanores origjinale.

ㅕ, ㅑ, ㅖ, ㅒ, ㅛ, ㅠ

 Help to correct

Ju mund të merrni zanoret e pastra nga grupi i parë dhe të kombinoni simbolet e tyre së bashku, duke krijuar diftongje, ose një tingull të vetëm që është një bashkim i dy zanoreve:

ㅜ + ㅣ = ㅟ ㅜ + ㅔ = ㅞ ㅗ + ㅐ = ㅙ ㅗ + ㅏ = ㅘ ㅜ + ㅓ = ㅝ ㅡ + ㅣ = ㅢ

Pra, kjo është ajo. Kjo është fjalë për fjalë të gjitha simbolet për zanoret dhe tingujt si zanore të përdorura në Korenë moderne. Njëzet 'shkronja' që janë thjesht rekombinime të tre llojeve të linjave.

 Help to correct

Gjërat bëhen edhe më të lehta kur secilin simbol e shoqëroni me tingullin e tij të saktë. Për shembull, nëse e dini që 'ㅏ' bën një 'ah' të tingëllojë si në 'baba', atëherë shpejt do të mësoni se shtimi i një vizë të dytë në shkronjë (ㅑ) bën një tingull 'yah' , si në 'yard' .

Këtu janë dy video të shkurtra që do t'ju ndjekin në shqiptimin e të gjithë simboleve të zanoreve të përshkruara më sipër:

Zanoret Koreane - Themelore

Diftongjet koreane - Zanore të përbëra / komplekse

 Help to correct

Bashkëtingëlloret mësimore

Më lejoni t'ju drejtoj përmes simboleve që do të hasni për bashkëtingëlloret koreane. Përsëri, mos u shqetësoni për tingujt tani për tani. Thjesht përqendrohuni në pjesët dhe mënyrën se si elemente të ndryshëm mund të shtohen në një simbol për të ndryshuar tingullin.

Së pari, ka 9 forma që përbëjnë bashkëtingëlloret themelore:

ㄱ ㄴ ㄷ ㄹ ㅁ ㅂ ㅅ ㅇ ㅈ

 Help to correct

Ashtu si zanoret, këto forma bashkëtingëllore mund të kombinohen në mënyra interesante për të krijuar bashkëtingëllore të variantit, të gjitha lidhen me tingullin e bashkëtingëllores fillestare më lart.

Për shembull, disa nga këto bashkëtingëllore mund të 'dyfishohen', duke krijuar një tingull të tensionuar. Këto shpesh referohen si 'bashkëtingëllore të dyfishta'.

ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅉ, ㅆ

Shtimi i një (ose më shumë) linjave në disa prej këtyre simboleve krijon versione të aspiruara të këtyre bashkëtingëlloreve, të cilat janë thjesht të njëjtat bashkëtingëllore të shoqëruara me më shumë rrjedhje të ajrit nga goja kur shqiptohen.

ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ, ㅊ

 Help to correct

Dhe atje ju keni atë. Me ato 19 forma, ju keni mësuar të gjitha bashkëtingëlloret e përdorura në gjuhën moderne koreane.

Këtu keni një video që do t'ju udhëheqë përmes çiftimit të secilit simbol me tingullin e tij ekuivalent:

 Help to correct

Hapi 2: Mësoni Rrokjet e Thjeshta

Ndërtimi i Blloqeve Silabile

Tani që ju keni njohur të gjithë simbolet koreane të zanoreve dhe zanoreve, ne mund të mësojmë një nga aspektet më interesante të sistemit të shkrimit koreane: si simbolet përshtaten së bashku.

E shihni, hangulja koreane nuk funksionon si shumica e alfabeteve apo edhe sistemet e karakterit.

 Help to correct

Shumica e sistemeve të shkrimit ndërtojnë fjalë thjesht duke vendosur shkronjat ose karakteret pranë njëra-tjetrës.

Për shembull, për të përcjellë fjalën 'cat' në anglisht, marrim shkronjat 'C', 'A', dhe 'T' . dhe thjesht vendosi ato njëra pas tjetrës në rend.

C + A + T = CAT

 Help to correct

Koreaneja është pak më ndryshe, në atë që 'shkronjat' nuk janë shkruar me radhë, por më tepër janë të organizuara në blloqe rrokjesh.

Merrni vetë emrin e sistemit të shkrimit, hangul:

Këto janë simbolet që përbëjnë fjalën në Koreane:

ㅎ, ㅏ, ㄴ, ㄱ, ㅡ, ㄹ

 Help to correct

Sidoqoftë, nuk mund të shkruash ㅎㅏㄴㄱㅡㄹ gjitha me radhë dhe ta quash në ditë. Kjo nuk funksionon aspak.

Në vend të kësaj, simbolet koreane brenda fjalëve grupohen në 'blloqe rrokjesh'. Simbolet që bëjnë një rrokje në gjuhën koreane grupohen në një formë afërsisht katrore dhe renditen nga e majta në të djathtë dhe nga lart poshtë.

Pra, marrë rrokje nga rrokje, hangul shkon nga:

ㅎ + ㅏ + ㄴ = 한 ㄱ + ㅡ + ㄹ = 글

 Help to correct

Pastaj, pasi të jenë ndërtuar blloqet e duhura të rrokjeve, i vendosni ato pranë njëra-tjetrës, ashtu si do të bënit shkronjat angleze.

한 + 글 = 한글

 Help to correct

Një përjashtim i rëndësishëm për ndërtimin e rrokjeve që ende nuk e kam përmendur: Nëse një rrokje në një fjalë ka për qëllim të përmbajë vetëm një tingull zanor, ajo rrokje e shkruar duhet të fillojë me një simbol 'ㅇ' , i cili njihet në këtë rast si një 'bashkëtingëllore nul'.

 Help to correct

Pra, një rrokje që përmban fjalë për fjalë vetëm zanoren 'ah' në 'baba' duhet të shkruhet '아' , dhe jo 'ㅏ' .

 Help to correct

Praktikimi i rrokjeve të thjeshta

Pasi të njihni simbolet individuale për zanoret dhe bashkëtingëlloret, përveç mënyrës se si ato janë të organizuara në blloqe rrokjesh, është koha të praktikoni leximin e blloqeve të rrokjeve të thjeshta, të përbërë nga vetëm një bashkëtingëllore dhe një zanore.

 Help to correct

Për fat të mirë, kjo është mënyra se si fëmijët e vegjël Koreanë fillojnë të mësojnë të lexojnë, kështu që ka burime të bollshme për t'ju ndihmuar t'i mësoni këto shpejt.

Unë rekomandoj të filloni me një tabelë të ngjashme me alfabetin që përdoret për të mësuar fëmijët anglishtfolës ABC-të e tyre.

Dallimi i vetëm këtu është se në vend të ABC-ve tuaja, ju do të mësoni 가나다라마바사 .

 Help to correct

Ju filloni me një tabelë si ajo më poshtë dhe e përdorni atë për të memorizuar tingujt e të gjitha kombinimeve të thjeshta të zanoreve.

 Help to correct

Nëse dëshironi, ju mund të mësoni rrokjet e thjeshta përmes këngës, si në këtë video:

 Help to correct

Praktikimi i rrokjeve komplekse

Ndryshe nga gjuhët si japoneze, rrokjet koreane nuk janë të gjitha të kufizuara në çifte të thjeshta bashkëtingëllore + zanore (CV).

Rrokjet koreane gjithashtu mund të përmbajnë bashkëtingëllore shtesë pas zanores, duke rezultuar në një bashkëtingëllore + zanore + bashkëtingëllore (CVC) ose bashkëtingëllore + zanore + bashkëtingëllore + bashkëtingëllore (CVCC).

 Help to correct

Kur shkruhen, këto rrokje duken pak më të mbushura me njerëz se sa homologët e tyre të CV-së, kështu që do t'ju duhet t'i kushtoni vëmendje të veçantë rregullave nga e majta në të djathtë, nga lart poshtë që ndiqen kur bëni këto blloqe rrokjesh.

Për shembull, këtu është fjala për kalin ( “mal” ):

ㅁ + ㅏ + ㄹ = 말

 Help to correct

Dhe fjala për jetën ('salm') :

ㅅ + ㅏ + ㄹ + ㅁ = 삶

Fatkeqësisht, këtu është edhe shqiptimi pak i ndërlikuar.

Bashkëtingëlloret që ndjekin zanoret në një bllok rrokjesh njihen në koreane si 받침 ('batchim') ose 'bashkëtingëllore përfundimtare'. Ndërsa shqiptimi i këtyre bashkëtingëlloreve në përgjithësi mbetet i njëjtë me sa keni mësuar, ka përjashtime të shpeshta ku një bashkëtingëllore rrokje-fundore do të shqiptohet ndryshe nga zakonisht.

 Help to correct

Këtu janë disa video që do t'ju çojnë në ndërlikimet e 받침 , ose 'bashkëtingëlloreve përfundimtare':

Bashkëtingëlloret përfundimtare (받침)
Gjithçka rreth 받침 (Batchim) - Pjesa 1
Gjithçka rreth 받침 (Batchim) - Pjesa 2

 Help to correct

한글 aftësive tuaja the në nivelin tjetër

Në këtë pikë, ju keni mësuar aspektet kryesore të mëposhtme të 한글 , sistemit korean të shkrimit:

- Zanoret
Rrëshqitjet
Diftongët

- Bashkëtingëlloret
Bashkëtingëlloret e aspiruara
Bashkëtingëlloret dyshe

- Bashkëtingëlloret përfundimtare ( 받침 )

 Help to correct

Nëse keni shpenzuar (ose së shpejti do të kaloni) disa orë duke mësuar dhe shqyrtuar informacionin që kam ndarë në blog dhe videot e lidhura, ju mund të thoni shumë seriozisht se keni mësuar alfabetin korean.

Minimalisht, ju duhet të jeni në gjendje të lexoni gjysëm të besueshëm (domethënë të shëndoshni, të mos kuptoni) çdo fjalë koreane që hasni.

 Help to correct

Sidoqoftë, puna juaj si një nxënës koreane nuk është bërë ende. Në realitet, është vetëm fillimi.

Këtu janë disa gjëra për të cilat mund të punoni për të ardhmen, ndërsa aftësitë tuaja koreane rriten:

 Help to correct

Shqiptimi

Megjithëse tani mund të njihni të gjitha shkronjat në alfabetin korean, me siguri keni nevojë për shumë më shumë praktikë në shqiptimin e tingujve koreanë që shkojnë me ato shkronja.

Mos u shqetëso, kjo është krejt normale. Për anglishtfolësit (dhe folësit e shumicës së gjuhëve perëndimore), shqiptimi koreane është zakonisht pjesa më e vështirë e procesit të të mësuarit të gjuhës.

 Help to correct

Si gjithmonë, e vështirë nuk do të thotë e pamundur. Ju mund të zotëroni tingujt koreanë, ashtu si kam (dhe shumë nxënës të tjerë). Thjesht kërkon kohë, përkushtim dhe burimet e duhura.

Këtu janë disa për të filluar me:

YouTube - Motivoni Koreane - Përmirësoni listën tuaj të shqiptimit të shqiptimit koreane

Udhëzues për shqiptimin koreane

 Help to correct

Shkrimi i dorës dhe shtypja

Tani që mund të lexoni dhe të njihni simbolet e alfabetit korean, ju ndoshta do të dëshironi t'i përdorni ato për të komunikuar përmes shkrimit.

Në atë rast, ju mund të mësoni të shkruani me dorë Koreane, ta shkruani në një kompjuter, ose të dyja.

 Help to correct

Për shkrime me dorë, unë rekomandoj Hangul Master nga Talk to Me në Koreane , e cila do t'ju tregojë gjithçka që ju nevojitet për të shkruar simbolet Koreane, duke përfshirë renditjen e goditjes dhe stile të ndryshme shtypi / skenari.

 Help to correct

Për të shtypur, nuk ka një burim të vetëm që plotëson çdo nevojë, por unë rekomandoj që të filloni duke shkarkuar lojën falas të daktilografimit Koreane të Go Billy Korean , të quajtur Hangul Attack . Nga atje, ju mund të praktikoni rritjen e shpejtësisë tuaj të shkrimit duke përdorur një mjet në internet si 10FastFingers .

A keni mësuar të lexoni dhe të shkruani Koreane? Ndani përvojën tuaj në komente!

 Help to correct