Versioni në anglisht i këtij artikulli është shkruar nga Luca Lampariello .



Kam vizituar Rusinë për herë të parë në 2013.

 Help to correct

Me pak fjalë, ishte befasuese. Edhe pse isha një udhëtar me përvojë edhe atëherë, nuk isha mjaft i përgatitur për të gjitha momentet e mrekullueshme, të paharrueshme që Rusia kishte rezervuar për mua. Në udhëtimet e mia në Moskë dhe Shën Petersburg , kam përjetuar shumë gjëra që thjesht nuk do të ishin të mundura sikur të mos kisha vendosur kurrë të mësoja gjuhën e bukur ruse .

 Help to correct

Në disa mënyra, përvojat e mia në Rusi ndjeheshin si një shpërblim për të duruar udhëtimin e gjatë dhe të egër që mësimi i gjuhës kishte arritur deri në atë moment.

 Help to correct

E shihni, gjuha ruse është një labirint deklenjimesh rasti, shqiptimesh të vështira dhe aspekteve të ndërlikuara verbale. Këto gjëra përbënin një sfidë për mua, një poliglot me përvojë, kështu që unë vetëm mund të imagjinoj se sa frikësuese mund të jetë gjuha për ata që kërkojnë ta mësojnë atë si gjuhë të parë, të dytë ose të tretë të huaj.

 Help to correct

Sot, unë kam tre këshilla për ju që do t'ju ndihmojnë të mësoni rusisht në mënyrë më efektive dhe të trajtoni kompleksitetin e saj me besim dhe gatishmëri.

 Help to correct

Le të fillojmë!

1. Mësoni gramatikën ruse përmes hyrjes masive

Poligloti i njohur Kato Lomb një herë tha:

'Ju nuk mund ta mësoni gjuhën nga gramatika, por ju e mësoni gramatikën nga gjuha'.

 Help to correct

Kur mësoni rusisht, kjo këshillë është jashtëzakonisht e rëndësishme. Gramatika ruse është jashtëzakonisht e vështirë, kryesisht për shkak të faktorëve të tillë si sistemi i rastit dhe foljeve të përsosura dhe të papërsosura .

 Help to correct

Nëse përpiqeni të filloni të mësoni rusisht duke trajtuar së pari gramatikën, nuk do të arrini askund shpejt. Thjesht ka shumë gjëra për të memorizuar të gjitha përnjëherë. Kjo, së bashku me faktin se memorizimi i rotave është në thelb i mërzitshëm dhe joefikas, do të thotë që nëse vendosni t'i qaseni gramatikës ruse, mënyrës tradicionale, ju e bëni atë në rrezikun tuaj.

 Help to correct

Zotërimi i gramatikës ruse kërkon mënyrën alternative të rekomanduar në citatin e Kato Lomb : mësimin e gramatikës nga gjuha!

E thënë thjesht, ju duhet ta mësoni gramatikën ruse duke e thithur atë nga konteksti i saj natyror - gjuha e folur dhe e shkruar.

 Help to correct

Kjo është mënyra se si fëmijët mësojnë të flasin gjuhët e tyre amtare; ata nuk e mësojnë gramatikën në mënyrë të qartë përmes tabelave të foljeve, por në mënyrë implicite, megjithëse dëgjojnë dhe flasin gjuhën sa më shumë që të munden.

Në fakt, fëmijët fillojnë të mësojnë gramatikë kryesisht përmes dëgjimit (dhe më vonë përmes leximit), të cilën e bëjnë për dhjetëra mijëra orë.

 Help to correct

Do të duhet të bësh të njëjtën gjë. Dëgjoni dhe lexoni, dhe bëni sa më shumë që të jetë e mundur. Ndoshta jo për dhjetëra mijëra orë, por sigurisht për shumë kohë.

Kjo quhet ekspozim masiv dhe për mendimin tim është çelësi për zotërimin e gramatikës së çdo gjuhe, përfshirë rusishten.

 Help to correct

Pasi të keni fituar një ekspozim masiv ndaj rusishtes së folur dhe të shkruar, atëherë mund të shikoni gjëra të tilla si tabelat e foljeve dhe deklinimeve , por vetëm nëse keni nevojë. Në ato situata, burimet e qarta gramatikore mund të jenë shumë të dobishme si referenca, në rast se duhet të kontrolloni dy herë njohuritë tuaja.

 Help to correct

2. Mësoni të shkruani duke përdorur tastierën cirilike

Në shikim të parë, sfida më e qartë e paraqitur nga gjuha ruse është alfabeti i saj.

 Help to correct

E njohur si alfabeti cirilik , kjo seri prej 33 shkronjash duket shumë e ngjashme me alfabetin latin (d.m.th. alfabetin e përdorur nga anglishtja), por jo mjaft.

Cirilika, për shembull, ka shumë shkronja që shkrimet latine nuk i kanë, të tilla si 'Г', 'Д', 'Ж' dhe 'З' .

 Help to correct

Edhe kur shkrimet cirilike dhe latine ndajnë shkronja, ato shpesh përfaqësojnë tinguj shumë të ndryshëm. Simbolet 'P' dhe 'C' përdorura në rusisht, për shembull, në të vërtetë shqiptohen përkatësisht si latinishtja 'R' dhe 'S' .

 Help to correct

Nëse do të mësoni gjuhën ruse, gjëja më e mirë për të bërë është të zotëroni shpejt alfabetin cirilik.

Sipas mendimit tim, mënyra më e mirë për ta bërë këtë është përmes të mësuarit për të shkruar duke përdorur një paraqitje të tastierës ruse.

 Help to correct

Të mësosh të shkruash ka disa përparësi të rëndësishme, veçanërisht si një fillestar që mëson rusisht. Nëse dini si të shtypni, mund të:

- Identifikoni dhe lexoni fjalët më shpejt
- Komunikoni shpejt përmes mesazhit me tekst
- Shkruaj më saktë
- Shqiptoni fjalët më saktë

 Help to correct

Nëse tashmë dini të shkruani në anglisht (ose gjuhën tuaj amtare), atëherë të mësoni të shkruani në rusisht nuk duhet të jetë shumë pengesë për ju. Sfida kryesore është të mësosh se ku janë çelësat.

 Help to correct

Tastiera standarde ruse përdor atë që njihet si paraqitja e Windows (e njohur gjithashtu si ЙЦУКЕН ose JCUKEN paraqitje) me rreshtin e parë të çelësave që përmbajnë karakteret Й, Ц, У, К, Е dhe Н Ju mund të mësoni të shkruani në këtë paraqitje duke marrë mësimet e shtypjes ruse në www.keybr.com (Nën 'Cilësimet'> 'Paraqitja e tastierës', ndryshoni 'Gjuhën' dhe 'Paraqitjen' në ruse.)

 Help to correct

Kjo është paraqitja kryesore që përdorin rusët vendas. Nëse dëshironi të shkruani ashtu si një rus, atëherë ky është tastiera për të cilën duhet të shkoni.

Një sfidë e kësaj tastiere është që rregullimi i shkronjave nuk korrespondon me paraqitjet ekuivalente të tastierës me bazë latine, të cilat zakonisht fillojnë me QWERTY , QWERTZ , ose AZERTIA , dhe jo JCUKEN . Për shkak të kësaj, të mësuarit për të shtypur duke përdorur paraqitjen standarde të Windows pothuajse ndjehet si të mësosh një mënyrë krejt të re për të shtypur.

 Help to correct

Nëse kjo është një pengesë për ju, unë rekomandoj të përdorni një paraqitje tjetër të tastierës ruse, e njohur si Tastiera Fonetike Ruse.

Paraqitja fonetike është krijuar për të pasqyruar QWERTY popullore QWERTY që përdoret zakonisht në të gjithë botën. Për shkak të kësaj, tastiera fillon me ЯВЕРТЫ (QWERTY) dhe ndjek të njëjtin model të paraqitjeve të tjera standarde QWERTY . Ky është tastiera që kam përdorur për të mësuar rusisht dhe është shumë e lehtë për tu mësuar.

 Help to correct

Cilëndo paraqitje të zgjidhni, unë rekomandoj të shtypni një kopje të faqosjes tuaj të tastierës së zgjedhur dhe ta ngjisni atë në një mur afër kompjuterit tuaj ose ta mbani pranë jush ndërsa uleni dhe bëheni gati të punoni në rusisht. Kjo mund t'ju ndihmojë të mësoni paraqitjen shpejt pa u dashur të shikoni gjithmonë çelësat!

 Help to correct

3. Përdorni gjuhën për të kultivuar një mendje të hapur

Ekziston edhe një gjë e fundit që dua të rekomandoj për këdo që dëshiron të mësojë rusisht dhe ka të bëjë me më shumë sesa vetëm gjuhën:

Përdorni rusishten si një mjet për të kultivuar një mendje të hapur dhe për të mësuar më shumë rreth kulturës, jetëve dhe përvojave të njerëzve rusë.

 Help to correct

Rusët shpesh janë stereotip si një popull i ftohtë, i ashpër që nuk ka besim te të huajt.

Edhe unë kam menduar në të njëjtën mënyrë, para se të mësoja rusisht dhe para se të shkelja në tokë ruse.

Përfundimisht, pashë një realitet krejt tjetër: Rusët mund të jenë të ngrohtë, miqësorë dhe jashtëzakonisht mikpritës.

 Help to correct

Dallimi ishte njohja e gjuhës, kulturës dhe zakoneve të popullit rus. Sapo kalova kohë duke folur me rusët, duke lexuar historinë e tyre të gjatë dhe magjepsëse dhe duke praktikuar se si të flisja dhe të veproja si ata, për mua u hap një botë krejtësisht e re.

 Help to correct

Pra, kur mësoni rusisht, mos e mendoni thjesht si një masë fjalësh, frazash dhe pikash gramatikore. Shikoni përmes gjuhës, për njerëzit, historinë dhe kulturën në anën tjetër.

Nëse mund ta bësh këtë, gjuha ruse bëhet më shumë sesa thjesht një gjuhë, por një çelës që mund të hap derën për një botë tjetër, ashtu si bëri për mua.

 Help to correct

Nuk ka më frikë të mësoni rusisht

Rusishtja mund të duket si një gjuhë frikësuese, apo edhe 'e pamundur për t'u mësuar', por realiteti është në të vërtetë krejt i ndryshëm.

Pavarësisht se është një gjuhë komplekse, rusishtja mund të mësohet duke përdorur strategji të veçanta që e bëjnë atë shumë më lehtë të tretshme.

 Help to correct

Sot, unë ju kam treguar ato strategji, të cilat janë po ato strategji që kam përdorur për të filluar të mësoj rusisht vite më parë.

Filloni duke mësuar alfabetin përmes shtypjes. Pastaj, përqendrohuni në hyrjen masive në mënyrë që kompleksitetet e gramatikës t'ju zbulohen gradualisht.

 Help to correct

Së fundi, mbani një mendje të hapur gjatë gjithë procesit dhe përdorni gjuhën si një mjet për të hyrë në kulturën magjepsëse ruse.

Para se të shkojmë, unë kam një pyetje për ju:

Po mësoni rusisht? A shqetësoheni që, me gjithë këtë këshillë, akoma nuk keni atë që duhet për të trajtuar gjuhën?

Nëse është kështu, atëherë hip në një telefonatë me mua! Si trajner i gjuhës , kam kaluar disa vjet duke ndihmuar nxënësit e gjuhëve të përvetësojnë gjuhën ruse dhe ju mund të jeni historia ime e ardhshme e suksesit.

 Help to correct

---

Më në fund, PolyglotClub.com ju sugjeron të provoni metodën Rosetta Stone për të mësuar rusisht . Trulyshtë vërtet natyrale dhe progresive dhe ju lejon të zhyteni në gjuhën ruse.
Ne gjithashtu e rekomandojmë këtë libër (Russian For Dummies) nëse nuk jeni i ri në rusisht. Ka vlerësime të shkëlqyera në Amazon .

 Help to correct