---

इस लेख का अंग्रेजी संस्करण केविन मोरहाउस , भाषा कोच और शिक्षक और LucaLampariela.com टीम के सदस्य द्वारा लिखा गया था।

---

 Help to correct

पहली बार एक भाषा सीखते समय, एक सामान्य आवेग उच्चतम, सबसे दुस्साहसी लक्ष्य को उपलब्ध करना चाहता है:

'मैं स्पेनिश में धाराप्रवाह बनना चाहता हूं'

'मैं नार्वे के मूल निवासी की तरह बोलना चाहता हूं'

'मैं थाई जानना चाहता हूँ'

हालांकि ये भाषा सीखने के लक्ष्य निश्चित रूप से सराहनीय हैं, वे कुछ प्रमुख विशेषताओं को याद कर रहे हैं जो उन्हें वास्तव में और वास्तव में आपके लिए उपयोगी होने से रोकते हैं।

 Help to correct

सबसे पहले, वे बहुत अस्पष्ट हैं। उदाहरण के लिए:

धाराप्रवाह क्या है, और आप कब जानते हैं कि आप इस तक पहुँच चुके हैं?

जब हम कहते हैं कि मूल-निवासी, हम किस प्रकार के मूल निवासी के बारे में बात कर रहे हैं? विश्वविद्यालय के विद्वान? उच्च विद्यालय के छात्रों? Toddlers?

और किसी भी भाषा का 'ज्ञान' क्या है?

मेरी राय में, मेरा मानना है कि इस तरह के लक्ष्यों के बारे में सबसे बुरी बात यह है कि वे आपको इस बात का कोई संकेत नहीं देते हैं कि उन तक कैसे पहुंचा जाए। उनके पास प्रत्यक्षता का अभाव है, जिसका अर्थ है कि इन लक्ष्यों का पालन करने से आप अपने सीखने में खो जाएंगे, अधिक बार नहीं।

 Help to correct

अस्पष्ट लक्ष्यों की उच्च लागत

आइए समस्या को कुछ और गहराई से देखें:

कहते हैं कि आपका लक्ष्य 'कैंटोनीज़ में धाराप्रवाह' बनना है।

कहां से शुरू करें?

क्या आप:

- एक कैंटोनीज़ पाठ्यपुस्तक खरीदें और अपने दम पर इसका अध्ययन करें?

- स्थानीय सामुदायिक कॉलेज में एक कैंटोनीज़ क्लास लें?

- मेमोरियल कैंटोनीज़ डेक के माध्यम से डाउनलोड करें और काम करें?

इनमें से कौन सी चीजें आपको कैंटोनीज़ में धाराप्रवाह होने के आपके लक्ष्य के करीब पहुंचाएंगी?

 Help to correct

इसके बारे में एक सेकंड सोचें।

इसका उत्तर यह है कि एक तरह से, ये सभी गतिविधियाँ वास्तविक रूप से आपको कैंटोनीज़ में पारंगत होने में मदद कर सकती हैं। और जबकि यह उत्साहजनक लग सकता है, यह वास्तव में एक समस्या पैदा करता है।

यदि लगभग कुछ भी आपको अपने लक्ष्य की ओर ले जा सकता है, तो आप वास्तविक रूप से अपने सभी विकल्पों के बीच कैसे चुन सकते हैं? और आप यह कैसे बता सकते हैं कि कौन से विकल्प दूसरों की तुलना में अधिक कुशल हैं?

 Help to correct

आप नहीं कर सकते। ज़रुरी नहीं। एक एकल, स्पष्ट मार्ग को आगे बढ़ाने के बजाय, आपके अस्पष्ट लक्ष्य ने आपको आपकी मंजिल के लिए हजारों-हजारों वैकल्पिक रास्ते कवर करने के लिए एक पूर्ण एटलस दिया है, जिनमें से कोई भी स्पष्ट रूप से किसी अन्य की तुलना में बेहतर नहीं है।

और ऐसा नहीं होगा। तुम एक व्यस्त व्यक्ति हो, आखिर। आपको सीमित मात्रा में ऊर्जा, और पैसा मिला है, और एक दिन में केवल इतने ही घंटे हैं जो आप भाषा सीखने के लिए समर्पित कर सकते हैं। आप इन सभी मार्गों का पता नहीं लगा सकते हैं।

 Help to correct

आपको जिस चीज की आवश्यकता है, वह यह निर्धारित करने का एक तरीका है कि कौन सा मार्ग सही है - आप जो चाहते हैं उसके लिए सबसे सीधा रास्ता है।

भाषा सीखने में प्रत्यक्षता का मूल्य

अपनी पुस्तक Ultralearning , लेखक स्कॉट यंग ने किसी भी केंद्रित शिक्षण परियोजना में प्रत्यक्षता के मूल्य पर चर्चा की।

 Help to correct

पुस्तक के लिए प्राक्कथन में, लेखक जेम्स क्लियर लाउड्स यंग की प्रत्यक्षता की खोज करते हैं, और हमारे साथ काम करने के लिए अवधारणा की एक उपयोगी परिभाषा प्रदान करते हैं:

'प्रत्यक्षता वह चीज है जिसे आप सीखना चाहते हैं, जो सीधे-सीधे सीखने का अभ्यास है। मूल रूप से, यह निष्क्रिय सीखने के बजाय सक्रिय अभ्यास के माध्यम से सुधार है। (...) निष्क्रिय सीखने से ज्ञान का निर्माण होता है। सक्रिय अभ्यास कौशल बनाता है।'

 Help to correct

सक्रिय अभ्यास और निष्क्रिय सीखने के बीच का अंतर कुछ ऐसा है जो हमारे लिए भाषा सीखने वालों के लिए जानना बहुत जरूरी है। यह हमें याद दिला सकता है कि भाषा मुख्य रूप से सीखे जाने वाले तथ्यों के एक सेट के बजाय एक कौशल (या कौशल का सेट) है ।

 Help to correct

अंतिम खंड में सूचीबद्ध अस्पष्ट भाषा सीखने के लक्ष्य - एक पाठ्यक्रम लें, एक पाठ्यपुस्तक के माध्यम से पढ़ें, एक फ्लैशकार्ड डेक की समीक्षा करें - अस्पष्ट हैं क्योंकि वे निष्क्रिय सीखने से बंधे हैं, सक्रिय अभ्यास से अधिक।

 Help to correct

यदि सक्रिय अभ्यास को उस चीज को करने से परिभाषित किया जाता है जिसे आप सीखना चाहते हैं, तो उपरोक्त लक्ष्य उस प्रकार के अभ्यास का उदाहरण नहीं देते हैं। नेटिव स्पीकर्स ऐप और टेक्स्टबुक से गुजरते हुए अपनी भाषा का अभ्यास और उपयोग नहीं करते हैं। वे बहुत विशिष्ट चीजों को पूरा करने के लिए अपनी भाषा का उपयोग करते हैं, जैसे कि एक फिल्म देखें, अपने पति से बात करें, या एक किताब पढ़ें।

 Help to correct

सोचो: आप अपनी लक्षित भाषा के साथ क्या करना चाहते हैं?

अब, मुझे गलत मत समझो। मैं यह नहीं कह रहा हूं कि आपको विदेशी भाषा की पाठ्यपुस्तकों, ऐप्स और कक्षाओं जैसी संभावित उपयोगी चीजों को केवल इसलिए छोड़ देना चाहिए क्योंकि मूल निवासी अपनी भाषा के लिए उनका उपयोग नहीं करते हैं।

 Help to correct

जो मैं आपको सलाह दे रहा हूं वह बेहतर, अधिक प्रत्यक्ष भाषा सीखने के लक्ष्यों को निर्धारित करने के लिए है, ताकि जब आप इस प्रकार की निष्क्रिय शिक्षण गतिविधियां करें, तब आपको पता चलेगा कि वे किसी विशेष उद्देश्य या कौशल सेट तक पहुंचने में आपकी मदद कैसे कर रहे हैं। ।

 Help to correct

यह आपको एक विशिष्ट, अच्छी तरह से परिभाषित उद्देश्य के बजाय केवल अपने स्वयं के लिए निष्क्रिय गतिविधियों से बचने में मदद करेगा।

आपके पास एक भाषा सीखने के लिए जो कुछ भी करना है उसके लिए आपके पास एक विशिष्ट, अच्छी तरह से परिभाषित उद्देश्य होना चाहिए। पर आपने कैसे किया? आप यह कैसे पता लगा सकते हैं कि वह उद्देश्य क्या है?

 Help to correct

एक सीधी भाषा सीखने के लक्ष्य को निर्धारित करने के लिए, आपको अपने आप से एक सवाल पूछना होगा:

“अगर मैं अंदर धाराप्रवाह होता[my target language> आज, मैं इसके साथ क्या करूंगा? '

यह प्रश्न आपकी भाषा सीखने को उस वास्तविक चीज़ से तुरंत बाँधने में आपकी मदद करेगा, जिसे आप करना चाहते हैं, या कौशल जिसे आप करना चाहते हैं। यह आपको एक भाषा को 'जानना' या 'धाराप्रवाह होना' की अस्पष्टता से मुक्त करता है, और आपको यह स्वीकार करने के लिए मजबूर करता है कि भाषाएं उपकरण हैं - बस अंत का एक साधन है।

 Help to correct

तो, एक पल और विचार मंथन करें। यदि आप आज अपनी लक्षित भाषा में धाराप्रवाह थे, या अभी भी, आप इसके साथ क्या करेंगे? आप इसके लिए क्या उपयोग करेंगे?

 Help to correct

एक पल के लिए रुकें और एक सूची बनाएं।

आप इसका उपयोग कर सकते हैं:

- फिल्में और टेलीविजन शो देखें

- उपन्यास और लघु कथाएँ पढ़ें

- किसी विशेष विषय (जैसे विज्ञान, इतिहास, अर्थशास्त्र, गणित) पर खुद को शिक्षित करें

 Help to correct

- मूल वक्ता दोस्त बनाएं और अपनी लक्षित संस्कृति के लोगों के बारे में अधिक जानें।

'ओह, लेकिन मैं उन सभी चीजों को करना चाहता हूं', आप कह सकते हैं।

मुझे यकीन है तुम करते हो। मैं भी ऐसा ही हूं। मुझे एक भाषा में सब कुछ करने में सक्षम होने का विचार पसंद है, चाहे वह कोई भी हो।

 Help to correct

लेकिन वह विचार सिर्फ एक कल्पना है। हम अपनी लक्षित भाषाओं में हर चीज के बारे में सब कुछ नहीं जान सकते। हम अपनी मूल भाषाओं में भी इसे हासिल नहीं करते हैं।

असली सच्चाई यह है कि भले ही आप और मैं एक भाषा के साथ बहुत सारी अलग-अलग चीजें करने में रुचि रखते हैं, लेकिन कुछ चीजें ऐसी हैं जो हमें दूसरों से ज्यादा दिलचस्पी देती हैं।

 Help to correct

तो पहले से अपनी सूची ले लो, और एक रैंकिंग बनाओ। उन शीर्ष 2-3 गतिविधियों को अलग करने का प्रयास करें जिन्हें आप वास्तव में करने के लिए भाषा का उपयोग करना चाहते हैं।

 Help to correct

अपनी भाषा सीखना दिनचर्या को कारगर बनाने के लिए प्रत्यक्ष लक्ष्यों का उपयोग करना

चलो चीजों को सरल बनाते हैं। एक उदाहरण के रूप में, हम कहेंगे कि आप कैंटोनीज़ सीख रहे हैं।

 Help to correct

आप अपने आप से जादू का सवाल पूछते हैं ('अगर मैं आज कैंटोनीज़ में धाराप्रवाह होता, तो मैं इसके साथ क्या करता?'), और यह तय करता कि एक चीज़ जो आप ज़रूर करेंगे, वह बहुत सारी और कैंटोनीज़ कुंग-फू की बहुत सी फिल्में हैं।

 Help to correct

अगला चरण यह मूल्यांकन करना है कि कैंटोनीज़ में सभी कैंटोनीज़ फिल्में देखने के लिए आपकी खोज में कौन से कौशल विकसित करना सबसे महत्वपूर्ण होगा।

खैर, फिल्म एक दृश्य-श्रव्य माध्यम है, इसलिए आपको मुख्य रूप से अपने सुनने के कौशल पर काम करना होगा। दूसरी बात, जब आप कैंटोनीज़ फिल्मों और कैंटोनीज़ भाषा दोनों से परिचित हो जाते हैं, तो आप लिखित कैंटोनीज़ पढ़ने में सक्षम होना चाहते हैं, इसलिए आप इस तरह की चीज़ें कर सकते हैं:

 Help to correct

- पढ़िए

- फिल्म के शीर्षक और ऑन-स्क्रीन पाठ पढ़ें

- कैंटोनीज़ फिल्मों की समीक्षाएं ऑनलाइन पढ़ें

इसके बारे में आगे सोचने पर, आपको पता चलता है कि लेखन भी काम आ सकता है। यह आपके फिल्म-देखने के उद्देश्यों के लिए पढ़ने से कम महत्वपूर्ण नहीं होगा, लेकिन आप अभी भी इसका उपयोग कर सकते हैं:

 Help to correct

- कैंटोनीज़ फिल्मों की अपनी समीक्षाएं लिखें

- कैंटोनीज़ भाषी फ़िल्म प्रेमियों के साथ ऑनलाइन संवाद करें

और अंत में, वहाँ बोल रहा हूँ। सच कहा जाए, बोलने की क्षमता के लिए आवश्यक नहीं है कि वे फिल्मों को संसाधित और आनंद लें, लेकिन आप इसका उपयोग कर सकते हैं:

 Help to correct

- हांगकांग सिनेमा के बारे में कैंटोनीज़ के वक्ताओं से बात करें

- अपनी पसंदीदा कुंग फू फिल्मों की समीक्षा करते हुए कैंटोनीज़ में YouTube वीडियो बनाएं।

यह देखें कि अचानक मन में एक सीधा लक्ष्य होने से आपकी भाषा सीखने का रास्ता कितना साफ हो जाता है?

 Help to correct

केवल 'कैंटोनीज़ में धाराप्रवाह होने' की इच्छा के बजाय और फिर वहां पहुंचने के तरीके के बारे में सोचकर, एक प्रत्यक्ष लक्ष्य की पहचान करने से आपको यह पहचानने में मदद मिलती है कि आपके लिए कौन से उप-कौशल सबसे महत्वपूर्ण हैं। यदि आप जानते हैं कि सुनना और पढ़ना किसी भी फिल्म प्रेमी का शीर्ष कौशल होना चाहिए, तो आप तुरंत जान जाएंगे कि बिना उपशीर्षक के कैंटोनीज़ फिल्में देखने के अपने लक्ष्य तक पहुंचने के लिए, आपको उन चीजों को करने की ज़रूरत है जो आपके सुनने और पढ़ने में मुख्य रूप से सुधार करते हैं।

 Help to correct

आज अपनी भाषा सीखने के लक्ष्यों को पुनर्निर्देशित करें

प्रत्यक्ष लक्ष्यों के मूल्य को जानने का एक लाभ यह है कि आप उन्हें सीखने की प्रक्रिया के किसी भी स्तर पर लागू कर सकते हैं।

यदि आप कभी भी अपने आप को अपनी भाषा की यात्रा के साथ खो जाने के बारे में जाने बिना कि आगे क्या करना है, तो अपराधी अस्पष्ट, अप्रत्यक्ष भाषा सीखने के लक्ष्यों की एक श्रृंखला हो सकती है जो आपको वह करने में मदद नहीं करती हैं जो आप करना चाहते हैं।

 Help to correct

या इससे भी बदतर, शायद आप यह भी नहीं जानते कि आप भाषा के साथ क्या करना चाहते हैं, और इसीलिए आप संघर्ष कर रहे हैं।

इस समस्या का समाधान प्रत्यक्षता है। मूर्त, प्रत्यक्ष लक्ष्यों को निर्धारित करके जो विशेष रूप से उन कौशल से जुड़े होते हैं जिन्हें आप भाषा में रखना चाहते हैं, आप किसी भी क्षण, अपनी यात्रा के साथ अगले चरणों का पता लगा सकते हैं।

 Help to correct