Language/Indonesian/Grammar/Indirect-Speech/es

Indonesio → Gramática → Curso 0 a A1 → Discurso Indirecto

Introducción

En esta lección, aprenderás cómo utilizar el discurso indirecto en indonesio. El discurso indirecto se utiliza para contar lo que alguien dijo sin utilizar sus propias palabras. Este tipo de discurso se utiliza comúnmente en conversaciones informales, y es importante para cualquier estudiante de indonesio aprender cómo usarlo correctamente.

Objetivos de la lección

Al final de esta lección, serás capaz de:

• Comprender el concepto de discurso indirecto en indonesio
• Conocer las estructuras gramaticales del discurso indirecto en presente
• Utilizar el discurso indirecto en tus propias conversaciones

Discurso Indirecto en Presente

El discurso indirecto en indonesio se llama "kalimat tidak langsung". La estructura gramatical del discurso indirecto en presente es la siguiente:

1. Saya bilang, "Saya suka nasi goreng."
2. Dia bilang dia suka nasi goreng.

En el ejemplo anterior, la primera oración es el discurso directo, mientras que la segunda es el discurso indirecto. La palabra "bilang" se utiliza como verbo para indicar que alguien está hablando.

Ten en cuenta que en el discurso indirecto, la forma de la oración cambia de afirmativa a afirmativa, o de interrogativa a interrogativa. Además, la palabra "saya" (yo) en la primera oración se cambia a "dia" (él/ella) en la segunda oración.

A continuación, se muestra una tabla con algunos ejemplos adicionales:

Indonesio	Pronunciación	Español
Saya bilang, "Saya suka makanan pedas."	"Sáya bílang, Sáya súka mákanan pédas."	Dije que me gusta la comida picante.
Dia bilang, "Dia tinggal di Jakarta."	"Día bílang, Día tinggál di Djakárta."	Dijo que vive en Yakarta.
Saya bilang, "Saya punya dua adik perempuan."	"Sáya bílang, Sáya púnya dúa adik perempúan."	Dije que tengo dos hermanas.

Práctica

Ahora que conoces la estructura del discurso indirecto en indonesio, es hora de ponerlo en práctica. A continuación, se presentan algunas frases en discurso directo. Tu tarea es convertirlas en discurso indirecto.

1. "Saya suka nonton film horor."
2. "Dia tinggal di Surabaya."
3. "Saya mau makan sate."
4. "Dia suka mendengarkan musik rock."

Puedes encontrar las respuestas al final de la lección.

Conclusión

En esta lección, has aprendido cómo utilizar el discurso indirecto en indonesio. Recuerda que es importante practicar para poder utilizarlo en tus propias conversaciones. ¡Buena suerte!

Respuestas a la práctica

1. Saya bilang, "Saya suka nonton film horor."
2. Dia bilang dia tinggal di Surabaya.
3. Saya bilang saya mau makan sate.
4. Dia bilang dia suka mendengarkan musik rock.

Tabla de contenidos - Curso de Indonesio - 0 a A1

• Presentación del curso

  ---

Pronombres y saludos

• Pronombres personales
• Saludos e introducciones

  ---

Gramática básica

• Orden de palabras
• Sustantivos en indonesio
• Verbos en indonesio

  ---

Vida cotidiana

• Frases básicas
• Números y tiempo
• Días, meses y estaciones

  ---

Estructura de las oraciones

• Adjetivos y adverbios
• Preguntas y respuestas
• Negación y afirmación

  ---

Cultura indonesa

• Festivales indonesios
• Comida indonesia

  ---

Viajes y transporte

• Transporte
• Direcciones

  ---

Tiempos verbales

• Presente
• Pasado
• Futuro

  ---

Compras y regateo

• Frases básicas para ir de compras
• Estrategias de regateo

  ---

Artes indonesias

• Música indonesia
• Danza indonesia

  ---

Verbos modales

• Poder y tener que
• Poder y deber

  ---

Colores y formas

• Colores
• Formas

  ---

Comparativo y superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradiciones indonesias

• Bodas indonesias
• Batik indonesio

  ---

Emergencias

• Emergencias médicas
• Desastres naturales

  ---

Discurso indirecto y directo

• Discurso directo
• Discurso indirecto

  ---

Trabajos y profesiones

• Títulos de trabajo
• Lugares de trabajo

  ---

Días festivos indonesios

• Día de la Independencia de Indonesia
• Idul Fitri

Otras lecciones

• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo futuro
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Sustantivos en Indonesio
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Adjetivos y Adverbios
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Poder y Deber
• 0 to A1 Course
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Pasado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso directo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Comparativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Orden de Palabras
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Preguntas y Respuestas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos en indonesio
• Curso 0 a A1 → Gramática → Negación y Afirmación
• Curso 0 a A1 → Gramática → Superlativo
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tiempo Presente