Language/Indonesian/Grammar/Comparative/pt

Indonésio → Gramática → Curso 0 a A1 → Comparativo

Nível de Dificuldade

O conteúdo deste artigo é destinado a estudantes iniciantes em indonésio que estão buscando alcançar o nível A1 deste idioma.

Introdução

Comparar coisas é uma habilidade essencial em qualquer idioma. Em indonésio, existem várias formas de expressar comparações. Nesta lição, você aprenderá a usar as palavras "lebih", "lebih dari" e "sama...dengan" para comparar coisas em indonésio.

Lebih

A palavra "lebih" é usada para expressar que algo é "mais" do que outra coisa. Veja abaixo alguns exemplos:

Indonésio	Pronúncia	Português
Buah apel lebih enak dari buah pir.	[bu.ah a.pel 'le.bi] [e.'nak] ['da.ri] [bu.ah pir]	Maçãs são mais gostosas do que peras.
Saya lebih suka makan nasi daripada roti.	['sa.ja] ['le.bi] ['su.ka] ['ma.kan] ['na.si] ['da.ri.pa.da] ['ro.ti]	Eu prefiro comer arroz do que pão.
Harga mobil lebih mahal daripada sepeda motor.	['har.ga] ['mo.bil] ['le.bi] [ma.'hal] ['da.ri.pa.da] ['se.'pe.da] ['mo.tor]	O preço de um carro é mais caro do que o de uma moto.

Lebih dari

"Lebih dari" é usado para expressar que algo é "mais do que" outra coisa. Veja abaixo alguns exemplos:

Indonésio	Pronúncia	Português
Suhu di Jakarta lebih dari 30 derajat hari ini.	['su.hu] ['di] [dʒa.'kar.ta] ['le.bi] ['da.ri] ['ti.ga.pul.uh] [de.ra.'dʒat] ['ha.ri] ['i.ni]	A temperatura em Jacarta hoje é mais de 30 graus.
Dia lebih tinggi dari kamu.	['di.a] ['le.bi] ['tiŋ.gi] ['da.ri] ['ka.mu]	Ele é mais alto do que você.
Ayam goreng lebih enak dari ayam bakar.	['a.yam] [go.'reŋ] ['le.bi] [e.'nak] ['da.ri] ['a.yam] ['ba.'kar]	Frango frito é mais gostoso do que frango assado.

Sama...dengan

"Sama...dengan" é usado para expressar que duas coisas são "iguais". Veja abaixo alguns exemplos:

Indonésio	Pronúncia	Português
Harganya sama dengan yang kemarin.	['har.ga.nja] ['sa.ma] ['deŋ.gan] ['jaŋ] [ke.'ma.rin]	O preço é o mesmo que o de ontem.
Rumah saya sama dengan rumah teman saya.	['ru.mah] ['sa.ja] ['sa.ma] ['deŋ.gan] ['ru.mah] ['te.man] ['sa.ja]	Minha casa é igual à casa do meu amigo.
Dia sama cantiknya dengan adiknya.	['di.a] ['sa.ma] ['tʃan.'ti.kɲa] ['deŋ.gan] ['a.'dik] ['ɲa]	Ela é tão bonita quanto a irmã.

Agora que você já aprendeu as diferentes formas de comparar coisas em indonésio, tente praticar essas novas habilidades com seus colegas de classe ou amigos indonésios.

Índice - Curso de Indonésio - 0 a A1

• Apresentação do Curso

  ---

Pronomes e Saudações

• Pronomes Pessoais
• Saudações e Apresentações

  ---

Gramática Básica

• Ordem das Palavras
• Substantivos em Indonésio
• Verbos em Indonésio

  ---

Vida Diária

• Frases Básicas
• Números e Hora
• Dias, Meses e Estações

  ---

Estrutura de Frases

• Adjetivos e Advérbios
• Perguntas e Respostas
• Negação e Afirmação

  ---

Cultura Indonésia

• Festivais Indonésios
• Comida Indonésia

  ---

Viagem e Transporte

• Transporte
• Direções

  ---

Tempos Verbais

• Presente
• Passado
• Futuro

  ---

Compras e Negociações

• Frases Básicas de Compras
• Estratégias de Negociação

  ---

Artes Indonésias

• Música Indonésia
• Dança Indonésia

  ---

Verbos Modais

• Poder e Dever
• Poderia e Deveria

  ---

Cores e Formas

• Cores
• Formas

  ---

Comparativo e Superlativo

• Comparativo
• Superlativo

  ---

Tradições Indonésias

• Casamentos Indonésios
• Batik Indonésio

  ---

Emergências

• Emergências Médicas
• Desastres Naturais

  ---

Discurso Indireto e Direto

• Discurso Direto
• Discurso Indireto

  ---

Trabalhos e Profissões

• Títulos de Emprego
• Locais de Trabalho

  ---

Feriados Indonésios

• Dia da Independência na Indonésia
• Idul Fitri

Outras lições

• Curso 0 a A1 → Gramática → Perguntas e Respostas
• Curso 0 a A1 → Gramática → Substantivos Indonésios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Adjetivos e Advérbios
• Curso 0 a A1 → Gramática → Verbos em Indonésio
• 0 to A1 Course
• Curso 0 a A1 → Gramática → Negação e Afirmação
• Curso de 0 a A1 → Gramática → Tempo Presente
• Curso 0 a A1 → Gramática → Futuro
• Curso 0 a A1 → Gramática → Bisa e Harus
• Curso 0 a A1 → Gramática → Tempo Passado
• Curso 0 a A1 → Gramática → Pode e Deve
• Curso 0 a A1 → Gramática → Ordem das Palavras
• Curso 0 a A1 → Gramática → Discurso Indireto
• Curso 0 até A1 → Gramática → Discurso Direto