Difference between revisions of "Language/Croatian"
m (Quick edit) |
|||
| Line 1: | Line 1: | ||
Hi Polyglots! 😃 | Hi Polyglots! 😃 | ||
| Line 11: | Line 9: | ||
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 | Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊 | ||
==Facts about Croatian == | ==Facts about Croatian == | ||
Croatian is the standardized variety of the Serbo-Croatian languageused by Croats, principally in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Serbian province of Vojvodina, and other neighboring countries. | |||
It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. Croatian is also one of the official languages of Bosnia and Herzegovina and a recognized minority language in Serbia and neighboring countries. | |||
Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Croatian_language | |||
*'''Language code (ISO 639-3)''': <code>hrv</code> | *'''Language code (ISO 639-3)''': <code>hrv</code> | ||
| Line 18: | Line 23: | ||
*'''The Croatian language is spoken in''': <code>Croatia</code> | *'''The Croatian language is spoken in''': <code>Croatia</code> | ||
==Croatian Dictionaries== | |||
<span class="jb">•</span> [http://hjp.znanje.hr/ Hrvatski jezični portal], Croatian language portal: dictionary of the Croatian language with meanings, etymology | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.dict.com/Englesko-hrvatski Lingea]: Croatian-English dictionary & multilingual | |||
<span class="jb">•</span> [https://eudict.com/?lang=engcro Eudict]: Croatian-English dictionary & French, Italian, Spanish, Dutch | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.crodict.com/ Crodict]: Croatian-English Dictionary & Croatian-German | |||
<span class="jb">•</span> [https://iate.europa.eu/home Iate]: multilingual terminological dictionary <span class="np">(European Union)</span> | |||
<span class="ji">→</span> [[translation.htm|online translation]]: Croatian-English & other languages & [[translation_page.htm|web page]] | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.loecsen.com/en/learn-croatian Loecsen]: Croatian-English common phrases <span class="k">(+ audio)</span> | |||
<span class="jb">•</span> [https://web.archive.org/web/20120106180043/http://www.hr/hrvatska/language/crolang21.pdf basic phrases] Croatian-English (1994) | |||
<span class="jb">•</span> [https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015042002702 Serbo-Croatian], <span class="x">a guide to the spoken language</span>, published by the U.S. War Departement (1943) | |||
<span class="jb">•</span> [http://www.enciklopedija.hr/ Hrvatska Enciklopedija]: Croatian encyclopedia | |||
<span class="jb">•</span> [http://struna.ihjj.hr/en/ Struna]: database of Croatian special field terminology | |||
<span class="jb">•</span> [http://riznica.ihjj.hr/ Hrvatski jezični korpus]: Croatian language corpus | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/ZeljkoBujasRijecnik?view=theater Veliki hrvatsko-engleski rječnik]: Croatian-English Dictionary, by Željko Bujas (2011) | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/rjenikhrvatskoga01ivek?view=theater Rječnik hrvatskoga jezika]: dictionary of the Croatian language, by Franjo Iveković & Ivan Broz (1901) | |||
[https://archive.org/details/rjenikhrvatskoga01ivek?view=theater A-O] & [https://archive.org/details/rjenikhrvatskoga02ivek?view=theater P-Ž] | |||
<span class="jb">•</span> [https://archive.org/details/engleskohrvatsk06lochgoog?view=theater Englesko-hrvatski rječnik]: English-Croatian dictionary, by Šandor Lochmer (1906) | |||
<span class="jb">•</span> [http://name.umdl.umich.edu/AFA8508.0001.001 Najveći hrvatsko-engleski riječnik]: Standart Croatian-English & English-Croatian dictionary, by Francis Bogadek (1882) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=j7I9AAAAYAAJ&printsec=frontcover Dizionario italiano-illirico]: Italian-Croatian dictionary, by Giovanni Jurasich (1863) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=qs9EAAAAcAAJ&printsec=frontcover Vocabulario italiano-illirico-latino]: Italian-Croatian-Latin dictionary, by Joakim Stulli (1810) | |||
[https://books.google.com/books?id=qs9EAAAAcAAJ&printsec=frontcover A-I] & [https://books.google.com/books?id=D2hcAAAAcAAJ&printsec=frontcover L-Z] | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=zZlHAQAAMAAJ&printsec=frontcover Rjecsoslòxje slovinsko-italiansko-latinsko]: Croatian-Italian-Latin dictionary, by Joakim Stulli (1806) | |||
[https://books.google.com/books?id=zZlHAQAAMAAJ&printsec=frontcover A-O] & [https://books.google.com/books?id=2c5EAAAAcAAJ&printsec=frontcover P-Z] | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=xuxLAAAAcAAJ&printsec=frontcover Lexicon latino-italico-illyricum]: Latin-Italian-Croatian dictionary, by Joakim Stulli (1801) | |||
[https://books.google.com/books?id=xuxLAAAAcAAJ&printsec=frontcover A-I] & [https://books.google.com/books?id=Be1LAAAAcAAJ&printsec=frontcover L-Z] | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=PSQTAAAAYAAJ&printsec=frontcover Dizionario italiano-latino-illirico]: Italian-Latin-Croatian dictionary, by Ardelio della Bella (1785) | |||
<span class="jb">•</span> [https://books.google.com/books?id=19lFAQAAMAAJ&printsec=frontcover Gazophylacium]: Latin-Croatian dictionary & [https://books.google.com/books?id=LssGAAAAQAAJ&printsec=frontcover Croatian-Latin], by Ivan Belosteneć (1740) | |||
<span class="jb">•</span> [http://crodip.ffzg.hr/default_e.aspx Portal hrvatske rječničke baštine]: old Croatian dictionaries, online search | |||
<span class="jb">•</span> [http://crodip.ffzg.hr/habdelic/default.aspx Dictionar, ili Réchi Szlovenszke]: Croatian-Latin dictionary (Kajkavian dialect) by Juraj Habdelić (1670) | |||
<span class="jb">•</span> [http://crodip.ffzg.hr/kasic/default.aspx Croatian-Italian dictionary], manuscript, by Bartol Kašić (1599) | |||
<span class="jb">•</span> [http://crodip.ffzg.hr/vrancic/default.aspx Dictionarium quinque nobilissimarum Europæ linguarum Latinæ, Italicæ, Germanicæ, Dalmaticæ et Ungaricæ]: Latin-Italian-German-Croatian-Hungarian dictionary, by Faustus Verantius (Faust Vrančić) (1595) | |||
<span class="jb">•</span> [https://www.academia.edu/2041255/On_Turkish_loanwords_in_Croatian_language On Turkish loanwords in Croatian language] by Lidija Ban & Darko Matovac (2012) | |||
<span class="jb">•</span> [http://bib.irb.hr/datoteka/367767.8008_cargonja.pdf Plants and geographical names in Croatia] by Hrvoje Čargonja, Branko Đaković, Antun Alegro (2008) | |||
*Sources: https://www.lexilogos.com/english/croatian_dictionary.htm | |||
==Free Croatian Lessons== | ==Free Croatian Lessons== | ||
Revision as of 19:26, 6 September 2021
Hi Polyglots! 😃
Welcome to the Croatian learning page!
You will find below many free resources to learn and practice this language.
Enjoy your learning journey with Polyglot Club! 😊
Facts about Croatian
Croatian is the standardized variety of the Serbo-Croatian languageused by Croats, principally in Croatia, Bosnia and Herzegovina, the Serbian province of Vojvodina, and other neighboring countries. It is the official and literary standard of Croatia and one of the official languages of the European Union. Croatian is also one of the official languages of Bosnia and Herzegovina and a recognized minority language in Serbia and neighboring countries.
Sources: https://en.wikipedia.org/wiki/Croatian_language
- Language code (ISO 639-3):
hrv
- Autonyms (how to write "Croatian" in Croatian):
Hrvatski jezik / Hrvatski
- Other names for "Croatian":
Hrvatski, Serbo-Croatian
- The Croatian language is spoken in:
Croatia
Croatian Dictionaries
• Hrvatski jezični portal, Croatian language portal: dictionary of the Croatian language with meanings, etymology
• Lingea: Croatian-English dictionary & multilingual
• Eudict: Croatian-English dictionary & French, Italian, Spanish, Dutch
• Crodict: Croatian-English Dictionary & Croatian-German
• Iate: multilingual terminological dictionary (European Union)
→ online translation: Croatian-English & other languages & web page
• Loecsen: Croatian-English common phrases (+ audio)
• basic phrases Croatian-English (1994)
• Serbo-Croatian, a guide to the spoken language, published by the U.S. War Departement (1943)
• Hrvatska Enciklopedija: Croatian encyclopedia
• Struna: database of Croatian special field terminology
• Hrvatski jezični korpus: Croatian language corpus
• Veliki hrvatsko-engleski rječnik: Croatian-English Dictionary, by Željko Bujas (2011)
• Rječnik hrvatskoga jezika: dictionary of the Croatian language, by Franjo Iveković & Ivan Broz (1901)
• Englesko-hrvatski rječnik: English-Croatian dictionary, by Šandor Lochmer (1906)
• Najveći hrvatsko-engleski riječnik: Standart Croatian-English & English-Croatian dictionary, by Francis Bogadek (1882)
• Dizionario italiano-illirico: Italian-Croatian dictionary, by Giovanni Jurasich (1863)
• Vocabulario italiano-illirico-latino: Italian-Croatian-Latin dictionary, by Joakim Stulli (1810)
• Rjecsoslòxje slovinsko-italiansko-latinsko: Croatian-Italian-Latin dictionary, by Joakim Stulli (1806)
• Lexicon latino-italico-illyricum: Latin-Italian-Croatian dictionary, by Joakim Stulli (1801)
• Dizionario italiano-latino-illirico: Italian-Latin-Croatian dictionary, by Ardelio della Bella (1785)
• Gazophylacium: Latin-Croatian dictionary & Croatian-Latin, by Ivan Belosteneć (1740)
• Portal hrvatske rječničke baštine: old Croatian dictionaries, online search
• Dictionar, ili Réchi Szlovenszke: Croatian-Latin dictionary (Kajkavian dialect) by Juraj Habdelić (1670)
• Croatian-Italian dictionary, manuscript, by Bartol Kašić (1599)
• Dictionarium quinque nobilissimarum Europæ linguarum Latinæ, Italicæ, Germanicæ, Dalmaticæ et Ungaricæ: Latin-Italian-German-Croatian-Hungarian dictionary, by Faustus Verantius (Faust Vrančić) (1595)
• On Turkish loanwords in Croatian language by Lidija Ban & Darko Matovac (2012)
• Plants and geographical names in Croatia by Hrvoje Čargonja, Branko Đaković, Antun Alegro (2008)