Difference between revisions of "Language/Multiple-languages/Vocabulary/Etymologies"

From Polyglot Club WIKI
Jump to navigation Jump to search
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 2: Line 2:


You may wonder how a foreign language evolve, and what relation is has with your native ones. Here are the etymology extracted from Wiktionary with the help of [https://github.com/droher/etymology-db etymology-db].
You may wonder how a foreign language evolve, and what relation is has with your native ones. Here are the etymology extracted from Wiktionary with the help of [https://github.com/droher/etymology-db etymology-db].
Included columns: lang, reltype, related_lang, related_term.
Included relations types: inherited_from, borrowed_from, derived_from, learned_borrowing_from, semi_learned_borrowing_from, orthographic_borrowing_from, unadapted_borrowing_from.


In progress
In progress
Line 15: Line 19:
|Anim
|Anim
|Arafundi
|Arafundi
|Araucanian
|Arawakan
|-
|-
|
|
|Araucanian
|Arawakan
|Arawan
|Arawan
|Aroid
|Aroid
Line 25: Line 29:
|Austronesian
|Austronesian
|Aymaran
|Aymaran
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｂ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｂ'''</big></big>
Line 36: Line 45:
|Border
|Border
|Bororoan
|Bororoan
|Bosavi
|Bulaka River
|-
|-
|
|
|Bosavi
|Bulaka River
|Bunuban
|Bunuban
|Bʼaga
|Bʼaga
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｃ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｃ'''</big></big>
Line 53: Line 71:
|Chimakuan
|Chimakuan
|Chinookan
|Chinookan
|Chiquitano
|Choco
|-
|-
|
|
|Chiquitano
|Choco
|Chonan
|Chonan
|Chukotko-Kamchatkan
|Chukotko-Kamchatkan
|Chumashan
|Chumashan
|Coosan
|Coosan
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｄ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｄ'''</big></big>
Line 70: Line 95:
|Doso-Turumsa
|Doso-Turumsa
|Dravidian
|Dravidian
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｅ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｅ'''</big></big>
Line 79: Line 108:
|Eastern Trans-Fly
|Eastern Trans-Fly
|Eleman
|Eleman
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｆ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｆ'''</big></big>
|Fur
|Fur
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｇ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｇ'''</big></big>
Line 93: Line 134:
|Guajiboan
|Guajiboan
|Gunwinyguan
|Gunwinyguan
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｈ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｈ'''</big></big>
Line 104: Line 147:
|Huavean
|Huavean
|Hurro-Urartian
|Hurro-Urartian
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｉ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｉ'''</big></big>
Line 112: Line 157:
|Iroquoian
|Iroquoian
|Iwaidjan
|Iwaidjan
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｊ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｊ'''</big></big>
Line 118: Line 168:
|Jicaquean
|Jicaquean
|Jivaroan
|Jivaroan
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｋ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｋ'''</big></big>
Line 129: Line 186:
|Katukinan
|Katukinan
|Kaure-Kosare
|Kaure-Kosare
|Kayagaric
|Keram
|-
|-
|
|
|Kayagaric
|Keram
|Keres
|Keres
|Khoe-Kwadi
|Khoe-Kwadi
Line 140: Line 197:
|Koman
|Koman
|Konda-Yahadian
|Konda-Yahadian
|-
|
|Koreanic
|Koreanic
|Kra–Dai
|Kra–Dai
|Kresh-Aja
|Kresh-Aja
|Kru
|Kru
|-
|
|Kuliak
|Kuliak
|Kwalean
|Kwalean
Line 151: Line 208:
|Kwomtari
|Kwomtari
|Kx'a
|Kx'a
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｌ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｌ'''</big></big>
Line 158: Line 221:
|Lepki-Murkim-Kembra
|Lepki-Murkim-Kembra
|Limilngan-Wulna
|Limilngan-Wulna
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｍ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｍ'''</big></big>
Line 169: Line 238:
|Maningrida
|Maningrida
|Manubaran
|Manubaran
|Marrku-Wurrugu
|Mascoian
|-
|-
|
|
|Marrku-Wurrugu
|Mascoian
|Matacoan
|Matacoan
|Mayan
|Mayan
Line 180: Line 249:
|Mombum-Koneraw
|Mombum-Koneraw
|Mongolic
|Mongolic
|-
|Muskogean
|
|
|
|
|Muskogean
|-
|-
|<big><big>'''Ｎ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｎ'''</big></big>
Line 194: Line 264:
|Nimboran
|Nimboran
|Nivkh
|Nivkh
|North Bougainville
|North Halmahera
|-
|-
|
|
|North Bougainville
|North Halmahera
|Northeastern Tasmanian
|Northeastern Tasmanian
|Northern Daly
|Northern Daly
Line 203: Line 273:
|Nyima
|Nyima
|Nyulnyulan
|Nyulnyulan
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｏ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｏ'''</big></big>
Line 209: Line 285:
|Oto-Manguean
|Oto-Manguean
|Otomákoan
|Otomákoan
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｐ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｐ'''</big></big>
Line 220: Line 303:
|Piawi
|Piawi
|Plateau Penutian
|Plateau Penutian
|-
|
|Pomoan
|Pomoan
|Purian
|Purian
Line 227: Line 308:
|<big><big>'''Ｑ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｑ'''</big></big>
|Quechuan
|Quechuan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｒ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｒ'''</big></big>
|Ramu – Lower Sepik
|Ramu – Lower Sepik
|Rashad
|Rashad
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｓ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｓ'''</big></big>
Line 242: Line 342:
|Sko
|Sko
|Somahai
|Somahai
|Songhay
|South Bird's Head
|-
|-
|
|
|Songhay
|South Bird's Head
|South Bougainville
|South Bougainville
|Southeastern Tasmanian
|Southeastern Tasmanian
|Southern Daly
|Southern Daly
|Surmic
|Surmic
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｔ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｔ'''</big></big>
Line 261: Line 368:
|Teberan
|Teberan
|Temein
|Temein
|Tequistlatecan
|Ticuna–Yuri
|-
|-
|
|
|Tequistlatecan
|Ticuna–Yuri
|Timor–Alor–Pantar
|Timor–Alor–Pantar
|Torricelli
|Torricelli
Line 272: Line 379:
|Tucanoan
|Tucanoan
|Tungusic
|Tungusic
|-
|
|Tupian
|Tupian
|Turama–Kikorian
|Turama–Kikorian
Line 284: Line 389:
|Utian
|Utian
|Uto-Aztecan
|Uto-Aztecan
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｗ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｗ'''</big></big>
Line 294: Line 406:
|Wintuan
|Wintuan
|Witotoan
|Witotoan
|-
|Worrorran
|
|
|
|Worrorran
|-
|-
|<big><big>'''Ｘ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｘ'''</big></big>
|Xincan
|Xincan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|-
|-
|<big><big>'''Ｙ'''</big></big>
|<big><big>'''Ｙ'''</big></big>
Line 310: Line 432:
|Yokutsan
|Yokutsan
|Yuat
|Yuat
|-
|
|Yukaghir
|Yukaghir
|Yuki–Wappo
|Yuki–Wappo
Line 319: Line 439:
|Zamucoan
|Zamucoan
|Zaparoan
|Zaparoan
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|}
|}

Latest revision as of 10:01, 16 May 2024

Hi, polyglots!

You may wonder how a foreign language evolve, and what relation is has with your native ones. Here are the etymology extracted from Wiktionary with the help of etymology-db.

Included columns: lang, reltype, related_lang, related_term.

Included relations types: inherited_from, borrowed_from, derived_from, learned_borrowing_from, semi_learned_borrowing_from, orthographic_borrowing_from, unadapted_borrowing_from.

In progress

Ａ Abkhazo-Adyghean Afroasiatic Ainu Alacalufan Algic Amto–Musan Angan Anim Arafundi Araucanian Arawakan
Arawan Aroid Atlantic–Congo Austroasiatic Austronesian Aymaran
Ｂ Baibai-Fas Baining Barbacoan Bayono-Awbono Blue Nile Mao Bogia-Monumbo Boran Border Bororoan Bosavi Bulaka River
Bunuban Bʼaga
Ｃ Caddoan Cahuapanan Carib Central Sudanic Chapacuran Charruan Chibchan Chimakuan Chinookan Chiquitano Choco
Chonan Chukotko-Kamchatkan Chumashan Coosan
Ｄ Dagan Daju Demta–Sentani Dizoid Dogon Doso-Turumsa Dravidian
Ｅ East Bird's Head East Kutubuan East Strickland Eastern Daly Eastern Jebel Eastern Trans-Fly Eleman
Ｆ Fur
Ｇ Garrwan Geelvink Bay Giimbiyu Gogodala–Suki Goilalan Great Andamanese Guaicuruan Guajiboan Gunwinyguan
Ｈ Haida Harákmbut Hatam-Mansim Heiban Hibito–Cholon Hmong–Mien Huarpean Huavean Hurro-Urartian
Ｉ Ijoid Inanwatan–Duriankere Indo-European Inuit–Yupik–Unangan Iroquoian Iwaidjan
Ｊ Japonic Jarrakan Jicaquean Jivaroan
Ｋ Kadu Kakua-Nukak Kalapuyan Kamakã Kamula-Elevala Kartvelian Katla-Tima Katukinan Kaure-Kosare Kayagaric Keram
Keres Khoe-Kwadi Kiwaian Koiarian Kolopom Koman Konda-Yahadian Koreanic Kra–Dai Kresh-Aja Kru
Kuliak Kwalean Kwerbic Kwomtari Kx'a
Ｌ Lakes Plain Left May Lencan Lepki-Murkim-Kembra Limilngan-Wulna
Ｍ Maban Macro-Jê Maiduan Mailuan Mairasi Mande Mangarrayi-Maran Maningrida Manubaran Marrku-Wurrugu Mascoian
Matacoan Mayan Mirndi Misumalpan Mixe–Zoque Mombum-Koneraw Mongolic Muskogean
Ｎ Na-Dene Nadahup Nakh-Daghestanian Nambikwaran Namla-Tofanma Ndu Nilotic Nimboran Nivkh North Bougainville North Halmahera
Northeastern Tasmanian Northern Daly Nubian Nyima Nyulnyulan
Ｏ Ongan Orya–Tor Oto-Manguean Otomákoan
Ｐ Pahoturi Palaihnihan Pama–Nyungan Pano-Tacanan Pauwasi Peba–Yaguan Piaroa–Saliban Piawi Plateau Penutian Pomoan Purian
Ｑ Quechuan
Ｒ Ramu – Lower Sepik Rashad
Ｓ Saharan Salishan Senagi Sepik Shastan Sino-Tibetan Siouan–Catawban Sko Somahai Songhay South Bird's Head
South Bougainville Southeastern Tasmanian Southern Daly Surmic
Ｔ Ta-Ne-Omotic Talodi Taman Tangkic Tanoan–Kiowa Tarascan Taulil-Butam Teberan Temein Tequistlatecan Ticuna–Yuri
Timor–Alor–Pantar Torricelli Totonacan Trans–New Guinea Tsimshianic Tucanoan Tungusic Tupian Turama–Kikorian Turkic Tuu
Ｕ Uralic Uru–Chipaya Utian Uto-Aztecan
Ｗ Wakashan Walio West Bird's Head West Bomberai Western Daly Western Tasmanian Wintuan Witotoan Worrorran
Ｘ Xincan
Ｙ Yam Yangmanic Yanomaman Yareban Yawa-Saweru Yeniseian Yokutsan Yuat Yukaghir Yuki–Wappo Yuman–Cochimí
Ｚ Zamucoan Zaparoan
Retrieved from "https://polyglotclub.com/wiki/index.php?title=Language/Multiple-languages/Vocabulary/Etymologies&oldid=292955"